|
|
golden fenghuang
|
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
|
| trad. (金鳳花)
|
金鳳
|
花
|
| simp. (金凤花)
|
金凤
|
花
|
Pronunciation
edit
金鳳花
- buttercup
- impatiens (especially Impatiens cyathiflora or Impatiens balsamina)
Synonyms
edit
- (buttercup): 毛茛 (máogèn), (Hokkien) 水芹菜
- (impatiens):
Dialectal synonyms of
鳳仙花 (“garden balsam”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鳳仙花
|
| Taxonomic name
|
鳳仙花
|
| Mandarin
|
Beijing
|
鳳仙花兒, 指甲花兒
|
| Taiwan
|
鳳仙花, 指甲花
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
指甲草
|
| Harbin
|
薺薺草兒, 甲桃花兒, 指甲花兒
|
| Jinan
|
指甲草, 指甲花
|
| Luoyang
|
指甲草兒
|
| Wanrong
|
圪甲花
|
| Zhengzhou
|
指甲草兒
|
| Xi'an
|
海央花
|
| Yinchuan
|
指甲草
|
| Lanzhou
|
海納, 指甲草
|
| Xining
|
指甲花, 海納
|
| Ürümqi
|
海娜花兒, 指甲花兒
|
| Wuhan
|
指甲花, 鳳仙花
|
| Huanggang
|
指丫兒花
|
| Chengdu
|
指掐兒花
|
| Guiyang
|
指甲花
|
| Guilin
|
指甲花
|
| Liuzhou
|
指甲花, 鳳仙花
|
| Xuzhou
|
雞草子
|
| Yangzhou
|
鳳兒花, 指掐花, 辟蛇草
|
| Nanjing
|
金門花, 雞毛花, 指甲花, 鳳仙花
|
| Nantong
|
指甲花兒
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
海蒳
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鳳仙花, 燈盞花, 指甲草
|
| Dongguan
|
指甲花
|
| Nanning
|
指甲花
|
| Wuzhou
|
指甲花
|
| Yulin
|
指甲花
|
| Hepu (Lianzhou)
|
指甲花
|
| Gan
|
Nanchang
|
指甲子花
|
| Lichuan
|
金紅花, 金紅
|
| Pingxiang
|
指甲兒
|
| Hakka
|
Meixian
|
鳳仙花, 手指甲花
|
| Xingning
|
指甲花
|
| Huidong (Daling)
|
指甲花
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
指甲花
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
指甲花
|
| Changting
|
指甲花
|
| Wuping
|
手指甲花
|
| Liancheng
|
指甲花
|
| Yudu
|
指甲花
|
| Ruijin
|
指甲花
|
| Shicheng
|
鳳仙花
|
| Shangyou (Shexi)
|
手指甲花
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
鳳仙花
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鳳仙花
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
鳳仙花
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
手指甲花, 鳳仙花
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
鳳仙花
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鳳仙花
|
| Luchuan (Daqiao)
|
指甲花
|
| Huizhou
|
Jixi
|
指甲花
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鳳嵌嵌, 指掐花
|
| Xinzhou
|
海芽
|
| Hohhot
|
海那
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
手甲花
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
掌甲花
|
| Changle
|
金鳳
|
| Fuqing
|
掌甲花, 金鳳
|
| Yongtai
|
金鳳, 掌甲花
|
| Gutian
|
掌甲花
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
掌甲花, 金鳳, 錦鳳
|
| Zhangzhou
|
金鳳
|
| Taipei
|
掌甲花
|
| Kaohsiung
|
掌甲花
|
| Yilan
|
掌甲花
|
| Changhua (Lukang)
|
掌甲花
|
| Taichung
|
掌甲花
|
| Taichung (Wuqi)
|
鳳仙花
|
| Tainan
|
掌甲花
|
| Taitung
|
掌甲花
|
| Hsinchu
|
掌甲花
|
| Penghu (Magong)
|
掌甲花
|
| Penang (Hokkien)
|
金鳳花
|
| Singapore (Hokkien)
|
鳳仙花, 金鳳花
|
| Zhangping (Yongfu)
|
鳳月草
|
| Haikou
|
指甲花
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
掌甲花
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
指甲花
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
指甲花
|
| Wu
|
Shanghai
|
鳳仙花
|
| Shanghai (Chongming)
|
鳳仙花
|
| Suzhou
|
鳳仙花
|
| Danyang
|
鳳牆花
|
| Hangzhou
|
鳳仙花
|
| Ningbo
|
滿堂紅
|
| Wenzhou
|
指甲花
|
| Jinhua
|
鳳仙花
|
| Xiang
|
Changsha
|
指甲子花
|
| Loudi
|
鳳仙花
|
| Quanzhou
|
鳳仙花
|
Japanese
edit
