개봉하다
Korean edit
Etymology edit
개봉(開封) (gaebong, “opening; first airing”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kɛbo̞ŋɦa̠da̠] ~ [ke̞bo̞ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [개봉하다/게봉하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gaebonghada |
| Revised Romanization (translit.)? | gaebonghada |
| McCune–Reischauer? | kaebonghada |
| Yale Romanization? | kayponghata |
Verb edit
개봉하다 • (gaebonghada) (infinitive 개봉해 or 개봉하여, sequential 개봉하니)
- to break open (a seal)
- (film) to first air (a movie)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 개봉한다 gaebonghanda |
개봉해 gaebonghae |
개봉해요 gaebonghaeyo |
개봉합니다 gaebonghamnida |
| Past | 개봉했다 gaebonghaetda |
개봉했어 gaebonghaesseo |
개봉했어요 gaebonghaesseoyo |
개봉했습니다 gaebonghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 개봉하느냐 gaebonghaneunya |
개봉해 gaebonghae |
개봉해요 gaebonghaeyo |
개봉합니까 gaebonghamnikka |
| Past | 개봉했느냐 gaebonghaenneunya |
개봉했어 gaebonghaesseo |
개봉했어요 gaebonghaesseoyo |
개봉했습니까 gaebonghaetseumnikka | |
| Hortative | 개봉하자 gaebonghaja |
개봉해 gaebonghae |
개봉해요 gaebonghaeyo |
개봉하십시다 gaebonghasipsida | |
| Imperative | 개봉해라, 개봉하여라 gaebonghaera, gaebonghayeora |
개봉해 gaebonghae |
개봉해요 gaebonghaeyo |
개봉합시오 gaebonghapsio | |
| Assertive | 개봉하겠다 gaebonghagetda |
개봉하겠어 gaebonghagesseo |
개봉하겠어요 gaebonghagesseoyo |
개봉하겠습니다 gaebonghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 개봉해 gaebonghae |
개봉해서, 개봉하여서 gaebonghaeseo, gaebonghayeoseo |
개봉하니 gaebonghani |
개봉하니까 gaebonghanikka | |
| Contrast | 개봉하지만 gaebonghajiman |
개봉하는데 gaebonghaneunde |
개봉하더니 gaebonghadeoni |
||
| Conjunction | 개봉하고 gaebonghago |
||||
| Condition | 개봉하면 gaebonghamyeon |
개봉해야, 개봉하여야 gaebonghaeya, gaebonghayeoya |
|||
| Motive | 개봉하려고 gaebongharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 개봉함 gaebongham |
개봉하기 gaebonghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 개봉했음, 개봉하였음 gaebonghaesseum, gaebonghayeosseum |
개봉했기, 개봉하였기 gaebonghaetgi, gaebonghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 개봉한 gaebonghan | |||
| Present | 개봉하는 gaebonghaneun | ||||
| Future | 개봉할 gaebonghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 개봉하신다 gaebonghasinda |
개봉하셔 gaebonghasyeo |
개봉하세요, 개봉하셔요 gaebonghaseyo, gaebonghasyeoyo |
개봉하십니다 gaebonghasimnida |
| Past | 개봉하셨다 gaebonghasyeotda |
개봉하셨어 gaebonghasyeosseo |
개봉하셨어요 gaebonghasyeosseoyo |
개봉하셨습니다 gaebonghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 개봉하시느냐 gaebonghasineunya |
개봉하셔 gaebonghasyeo |
개봉하세요, 개봉하셔요 gaebonghaseyo, gaebonghasyeoyo |
개봉하십니까 gaebonghasimnikka |
| Past | 개봉하셨느냐 gaebonghasyeonneunya |
개봉하셨어 gaebonghasyeosseo |
개봉하셨어요 gaebonghasyeosseoyo |
개봉하셨습니까 gaebonghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 개봉하시라 gaebonghasira |
개봉하셔 gaebonghasyeo |
개봉하세요 gaebonghaseyo |
개봉하십시오 gaebonghasipsio | |
| Assertive | 개봉하시겠다 gaebonghasigetda |
개봉하시겠어 gaebonghasigesseo |
개봉하시겠어요 gaebonghasigesseoyo |
개봉하시겠습니다 gaebonghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 개봉하셔 gaebonghasyeo |
개봉하셔서 gaebonghasyeoseo |
개봉하시니 gaebonghasini |
개봉하시니까 gaebonghasinikka | |
| Contrast | 개봉하시지만 gaebonghasijiman |
개봉하시는데 gaebonghasineunde |
개봉하시더니 gaebonghasideoni |
||
| Conjunction | 개봉하시고 gaebonghasigo |
||||
| Condition | 개봉하시면 gaebonghasimyeon |
개봉하셔야 gaebonghasyeoya |
|||
| Motive | 개봉하시려고 gaebonghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 개봉하심 gaebonghasim |
개봉하시기 gaebonghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 개봉하셨음 gaebonghasyeosseum |
개봉하셨기 gaebonghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 개봉하신 gaebonghasin | |||
| Present | 개봉하시는 gaebonghasineun | ||||
| Future | 개봉하실 gaebonghasil | ||||