노숙하다
Korean edit
Etymology 1 edit
노숙(露宿) (nosuk) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [no̞sʰukʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [노수카다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nosukhada |
| Revised Romanization (translit.)? | nosughada |
| McCune–Reischauer? | nosukhada |
| Yale Romanization? | noswuk.hata |
Verb edit
노숙하다 • (nosukhada) (infinitive 노숙해 or 노숙하여, sequential 노숙하니, hanja 露宿하다)
| South Korean Standard Language |
노숙(露宿)하다 (nosukhada) |
|---|---|
| North Korean Standard Language |
로숙(露宿)하다 (rosukhada) |
- (intransitive) to sleep in the open
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 노숙한다 nosukhanda |
노숙해 nosukhae |
노숙해요 nosukhaeyo |
노숙합니다 nosukhamnida |
| Past | 노숙했다 nosukhaetda |
노숙했어 nosukhaesseo |
노숙했어요 nosukhaesseoyo |
노숙했습니다 nosukhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 노숙하느냐 nosukhaneunya |
노숙해 nosukhae |
노숙해요 nosukhaeyo |
노숙합니까 nosukhamnikka |
| Past | 노숙했느냐 nosukhaenneunya |
노숙했어 nosukhaesseo |
노숙했어요 nosukhaesseoyo |
노숙했습니까 nosukhaetseumnikka | |
| Hortative | 노숙하자 nosukhaja |
노숙해 nosukhae |
노숙해요 nosukhaeyo |
노숙하십시다 nosukhasipsida | |
| Imperative | 노숙해라, 노숙하여라 nosukhaera, nosukhayeora |
노숙해 nosukhae |
노숙해요 nosukhaeyo |
노숙합시오 nosukhapsio | |
| Assertive | 노숙하겠다 nosukhagetda |
노숙하겠어 nosukhagesseo |
노숙하겠어요 nosukhagesseoyo |
노숙하겠습니다 nosukhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 노숙해 nosukhae |
노숙해서, 노숙하여서 nosukhaeseo, nosukhayeoseo |
노숙하니 nosukhani |
노숙하니까 nosukhanikka | |
| Contrast | 노숙하지만 nosukhajiman |
노숙하는데 nosukhaneunde |
노숙하더니 nosukhadeoni |
||
| Conjunction | 노숙하고 nosukhago |
||||
| Condition | 노숙하면 nosukhamyeon |
노숙해야, 노숙하여야 nosukhaeya, nosukhayeoya |
|||
| Motive | 노숙하려고 nosukharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 노숙함 nosukham |
노숙하기 nosukhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 노숙했음, 노숙하였음 nosukhaesseum, nosukhayeosseum |
노숙했기, 노숙하였기 nosukhaetgi, nosukhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 노숙한 nosukhan | |||
| Present | 노숙하는 nosukhaneun | ||||
| Future | 노숙할 nosukhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 노숙하신다 nosukhasinda |
노숙하셔 nosukhasyeo |
노숙하세요, 노숙하셔요 nosukhaseyo, nosukhasyeoyo |
노숙하십니다 nosukhasimnida |
| Past | 노숙하셨다 nosukhasyeotda |
노숙하셨어 nosukhasyeosseo |
노숙하셨어요 nosukhasyeosseoyo |
노숙하셨습니다 nosukhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 노숙하시느냐 nosukhasineunya |
노숙하셔 nosukhasyeo |
노숙하세요, 노숙하셔요 nosukhaseyo, nosukhasyeoyo |
노숙하십니까 nosukhasimnikka |
| Past | 노숙하셨느냐 nosukhasyeonneunya |
노숙하셨어 nosukhasyeosseo |
노숙하셨어요 nosukhasyeosseoyo |
노숙하셨습니까 nosukhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 노숙하시라 nosukhasira |
노숙하셔 nosukhasyeo |
노숙하세요 nosukhaseyo |
노숙하십시오 nosukhasipsio | |
| Assertive | 노숙하시겠다 nosukhasigetda |
노숙하시겠어 nosukhasigesseo |
노숙하시겠어요 nosukhasigesseoyo |
노숙하시겠습니다 nosukhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 노숙하셔 nosukhasyeo |
노숙하셔서 nosukhasyeoseo |
노숙하시니 nosukhasini |
노숙하시니까 nosukhasinikka | |
| Contrast | 노숙하시지만 nosukhasijiman |
노숙하시는데 nosukhasineunde |
노숙하시더니 nosukhasideoni |
||
| Conjunction | 노숙하시고 nosukhasigo |
||||
| Condition | 노숙하시면 nosukhasimyeon |
노숙하셔야 nosukhasyeoya |
|||
| Motive | 노숙하시려고 nosukhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 노숙하심 nosukhasim |
노숙하시기 nosukhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 노숙하셨음 nosukhasyeosseum |
노숙하셨기 nosukhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 노숙하신 nosukhasin | |||
| Present | 노숙하시는 nosukhasineun | ||||
| Future | 노숙하실 nosukhasil | ||||
Etymology 2 edit
노숙(老熟) (nosuk) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈno̞(ː)sʰukʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [노(ː)수카다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nosukhada |
| Revised Romanization (translit.)? | nosughada |
| McCune–Reischauer? | nosukhada |
| Yale Romanization? | nōswuk.hata |
Adjective edit
노숙하다 • (nosukhada) (infinitive 노숙해 or 노숙하여, sequential 노숙하니, hanja 老熟하다)
| South Korean Standard Language |
노숙(老熟)하다 (nosukhada) |
|---|---|
| North Korean Standard Language |
로숙(老熟)하다 (rosukhada) |
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 노숙하다 nosukhada |
노숙해 nosukhae |
노숙해요 nosukhaeyo |
노숙합니다 nosukhamnida |
| Past | 노숙했다 nosukhaetda |
노숙했어 nosukhaesseo |
노숙했어요 nosukhaesseoyo |
노숙했습니다 nosukhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 노숙하냐 nosukhanya |
노숙해 nosukhae |
노숙해요 nosukhaeyo |
노숙합니까 nosukhamnikka |
| Past | 노숙했냐 nosukhaennya |
노숙했어 nosukhaesseo |
노숙했어요 nosukhaesseoyo |
노숙했습니까 nosukhaetseumnikka | |
| Assertive | 노숙하겠다 nosukhagetda |
노숙하겠어 nosukhagesseo |
노숙하겠어요 nosukhagesseoyo |
노숙하겠습니다 nosukhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 노숙해 nosukhae |
노숙해서, 노숙하여서 nosukhaeseo, nosukhayeoseo |
노숙하니 nosukhani |
노숙하니까 nosukhanikka | |
| Contrast | 노숙하지만 nosukhajiman |
노숙한데 nosukhande |
노숙하더니 nosukhadeoni |
||
| Conjunction | 노숙하고 nosukhago |
||||
| Condition | 노숙하면 nosukhamyeon |
노숙해야, 노숙하여야 nosukhaeya, nosukhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 노숙함 nosukham |
노숙하기 nosukhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 노숙했음, 노숙하였음 nosukhaesseum, nosukhayeosseum |
노숙했기, 노숙하였기 nosukhaetgi, nosukhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 노숙한 nosukhan | |||
| Future | 노숙할 nosukhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 노숙하시다 nosukhasida |
노숙하셔 nosukhasyeo |
노숙하세요, 노숙하셔요 nosukhaseyo, nosukhasyeoyo |
노숙하십니다 nosukhasimnida |
| Past | 노숙하셨다 nosukhasyeotda |
노숙하셨어 nosukhasyeosseo |
노숙하셨어요 nosukhasyeosseoyo |
노숙하셨습니다 nosukhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 노숙하시냐 nosukhasinya |
노숙하셔 nosukhasyeo |
노숙하세요, 노숙하셔요 nosukhaseyo, nosukhasyeoyo |
노숙하십니까 nosukhasimnikka |
| Past | 노숙하셨냐 nosukhasyeonnya |
노숙하셨어 nosukhasyeosseo |
노숙하셨어요 nosukhasyeosseoyo |
노숙하셨습니까 nosukhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 노숙하시겠다 nosukhasigetda |
노숙하시겠어 nosukhasigesseo |
노숙하시겠어요 nosukhasigesseoyo |
노숙하시겠습니다 nosukhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 노숙하셔 nosukhasyeo |
노숙하셔서 nosukhasyeoseo |
노숙하시니 nosukhasini |
노숙하시니까 nosukhasinikka | |
| Contrast | 노숙하시지만 nosukhasijiman |
노숙하신데 nosukhasinde |
노숙하시더니 nosukhasideoni |
||
| Conjunction | 노숙하시고 nosukhasigo |
||||
| Condition | 노숙하시면 nosukhasimyeon |
노숙하셔야 nosukhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 노숙하심 nosukhasim |
노숙하시기 nosukhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 노숙하셨음 nosukhasyeosseum |
노숙하셨기 nosukhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 노숙하신 nosukhasin | |||
| Future | 노숙하실 nosukhasil | ||||