다루다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɾuda̠]
- Phonetic hangul: [다루다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | daruda |
| Revised Romanization (translit.)? | daluda |
| McCune–Reischauer? | taruda |
| Yale Romanization? | talwuta |
Verb edit
다루다 • (daruda) (infinitive 다루어 or 다뤄, sequential 다루니) (transitive)
- to handle; to deal with
- 2013, 이종은 [ijong'eun], “롤스와 응분 [rolseuwa eungbun]”, in Han'guk jeongchi yeon'gu[1], volume 22, number 1, page 237:
- to operate (a machine or device)
Conjugation edit
Selected forms of the verb 다루다 (daruda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다룬다 darunda |
다루어 darueo |
다루어요, 다뤄요 darueoyo, darwoyo |
다룹니다 darumnida |
| Past | 다루었다 darueotda |
다루었어 darueosseo |
다루었어요 darueosseoyo |
다루었습니다 darueotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다루느냐 daruneunya |
다루어 darueo |
다루어요, 다뤄요 darueoyo, darwoyo |
다룹니까 darumnikka |
| Past | 다루었느냐 darueonneunya |
다루었어 darueosseo |
다루었어요 darueosseoyo |
다루었습니까 darueotseumnikka | |
| Hortative | 다루자 daruja |
다루어 darueo |
다루어요, 다뤄요 darueoyo, darwoyo |
다루십시다 darusipsida | |
| Imperative | 다루어라, 다뤄라 darueora, darwora |
다루어 darueo |
다루어요, 다뤄요 darueoyo, darwoyo |
다룹시오 darupsio | |
| Assertive | 다루겠다 darugetda |
다루겠어 darugesseo |
다루겠어요 darugesseoyo |
다루겠습니다 darugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다루어 darueo |
다루어서, 다뤄서 darueoseo, darwoseo |
다루니 daruni |
다루니까 darunikka | |
| Contrast | 다루지만 darujiman |
다루는데 daruneunde |
다루더니 darudeoni |
||
| Conjunction | 다루고 darugo |
||||
| Condition | 다루면 darumyeon |
다루어야, 다뤄야 darueoya, darwoya |
|||
| Motive | 다루려고 daruryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다룸 darum |
다루기 darugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다루었음, 다뤘음 darueosseum, darwosseum |
다루었기, 다뤘기 darueotgi, darwotgi | |||
| Determiners | Past | 다룬 darun | |||
| Present | 다루는 daruneun | ||||
| Future | 다룰 darul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다루신다 darusinda |
다루셔 darusyeo |
다루세요, 다루셔요 daruseyo, darusyeoyo |
다루십니다 darusimnida |
| Past | 다루셨다 darusyeotda |
다루셨어 darusyeosseo |
다루셨어요 darusyeosseoyo |
다루셨습니다 darusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다루시느냐 darusineunya |
다루셔 darusyeo |
다루세요, 다루셔요 daruseyo, darusyeoyo |
다루십니까 darusimnikka |
| Past | 다루셨느냐 darusyeonneunya |
다루셨어 darusyeosseo |
다루셨어요 darusyeosseoyo |
다루셨습니까 darusyeotseumnikka | |
| Imperative | 다루시라 darusira |
다루셔 darusyeo |
다루세요 daruseyo |
다루십시오 darusipsio | |
| Assertive | 다루시겠다 darusigetda |
다루시겠어 darusigesseo |
다루시겠어요 darusigesseoyo |
다루시겠습니다 darusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다루셔 darusyeo |
다루셔서 darusyeoseo |
다루시니 darusini |
다루시니까 darusinikka | |
| Contrast | 다루시지만 darusijiman |
다루시는데 darusineunde |
다루시더니 darusideoni |
||
| Conjunction | 다루시고 darusigo |
||||
| Condition | 다루시면 darusimyeon |
다루셔야 darusyeoya |
|||
| Motive | 다루시려고 darusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다루심 darusim |
다루시기 darusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다루셨음 darusyeosseum |
다루셨기 darusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 다루신 darusin | |||
| Present | 다루시는 darusineun | ||||
| Future | 다루실 darusil | ||||