보류하다
Korean edit
Etymology edit
보류(保留) (boryu) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpo̞(ː)ɾjuɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [보(ː)류하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | boryuhada |
| Revised Romanization (translit.)? | bolyuhada |
| McCune–Reischauer? | poryuhada |
| Yale Romanization? | pōlyuhata |
Verb edit
보류하다 • (boryuhada) (infinitive 보류해 or 보류하여, sequential 보류하니)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 보류한다 boryuhanda |
보류해 boryuhae |
보류해요 boryuhaeyo |
보류합니다 boryuhamnida |
| Past | 보류했다 boryuhaetda |
보류했어 boryuhaesseo |
보류했어요 boryuhaesseoyo |
보류했습니다 boryuhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 보류하느냐 boryuhaneunya |
보류해 boryuhae |
보류해요 boryuhaeyo |
보류합니까 boryuhamnikka |
| Past | 보류했느냐 boryuhaenneunya |
보류했어 boryuhaesseo |
보류했어요 boryuhaesseoyo |
보류했습니까 boryuhaetseumnikka | |
| Hortative | 보류하자 boryuhaja |
보류해 boryuhae |
보류해요 boryuhaeyo |
보류하십시다 boryuhasipsida | |
| Imperative | 보류해라, 보류하여라 boryuhaera, boryuhayeora |
보류해 boryuhae |
보류해요 boryuhaeyo |
보류합시오 boryuhapsio | |
| Assertive | 보류하겠다 boryuhagetda |
보류하겠어 boryuhagesseo |
보류하겠어요 boryuhagesseoyo |
보류하겠습니다 boryuhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 보류해 boryuhae |
보류해서, 보류하여서 boryuhaeseo, boryuhayeoseo |
보류하니 boryuhani |
보류하니까 boryuhanikka | |
| Contrast | 보류하지만 boryuhajiman |
보류하는데 boryuhaneunde |
보류하더니 boryuhadeoni |
||
| Conjunction | 보류하고 boryuhago |
||||
| Condition | 보류하면 boryuhamyeon |
보류해야, 보류하여야 boryuhaeya, boryuhayeoya |
|||
| Motive | 보류하려고 boryuharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 보류함 boryuham |
보류하기 boryuhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 보류했음, 보류하였음 boryuhaesseum, boryuhayeosseum |
보류했기, 보류하였기 boryuhaetgi, boryuhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 보류한 boryuhan | |||
| Present | 보류하는 boryuhaneun | ||||
| Future | 보류할 boryuhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 보류하신다 boryuhasinda |
보류하셔 boryuhasyeo |
보류하세요, 보류하셔요 boryuhaseyo, boryuhasyeoyo |
보류하십니다 boryuhasimnida |
| Past | 보류하셨다 boryuhasyeotda |
보류하셨어 boryuhasyeosseo |
보류하셨어요 boryuhasyeosseoyo |
보류하셨습니다 boryuhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 보류하시느냐 boryuhasineunya |
보류하셔 boryuhasyeo |
보류하세요, 보류하셔요 boryuhaseyo, boryuhasyeoyo |
보류하십니까 boryuhasimnikka |
| Past | 보류하셨느냐 boryuhasyeonneunya |
보류하셨어 boryuhasyeosseo |
보류하셨어요 boryuhasyeosseoyo |
보류하셨습니까 boryuhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 보류하시라 boryuhasira |
보류하셔 boryuhasyeo |
보류하세요 boryuhaseyo |
보류하십시오 boryuhasipsio | |
| Assertive | 보류하시겠다 boryuhasigetda |
보류하시겠어 boryuhasigesseo |
보류하시겠어요 boryuhasigesseoyo |
보류하시겠습니다 boryuhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 보류하셔 boryuhasyeo |
보류하셔서 boryuhasyeoseo |
보류하시니 boryuhasini |
보류하시니까 boryuhasinikka | |
| Contrast | 보류하시지만 boryuhasijiman |
보류하시는데 boryuhasineunde |
보류하시더니 boryuhasideoni |
||
| Conjunction | 보류하시고 boryuhasigo |
||||
| Condition | 보류하시면 boryuhasimyeon |
보류하셔야 boryuhasyeoya |
|||
| Motive | 보류하시려고 boryuhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 보류하심 boryuhasim |
보류하시기 boryuhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 보류하셨음 boryuhasyeosseum |
보류하셨기 boryuhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 보류하신 boryuhasin | |||
| Present | 보류하시는 boryuhasineun | ||||
| Future | 보류하실 boryuhasil | ||||