실솔
Korean edit
Etymology edit
Sino-Korean word from 蟋蟀.
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰiɭs͈o̞ɭ]
- Phonetic hangul: [실쏠]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | silsol |
| Revised Romanization (translit.)? | silsol |
| McCune–Reischauer? | silssol |
| Yale Romanization? | silqsol |
Noun edit
- (archaic) cricket (insect)
- c. 1850, 朴孝寬 (Bak Hyo-gwan), 歌曲源流 (Gagok wollyu) [Flowing Spring of Song]:
- 님 글인 상사몽이 실솔의 넉시되야 / 추야장 깁푼 밤에 니믜 방에 드럿다가 / 날 닛고 깁히든 ᄌᆞᆷ을 ᄭᆡ와볼ᄭᅡ ᄒᆞ노라.
- Nim geurin sangsamong-i silsol-ui neoks-i doeya / chuyajang gipun bam-e nim-ui bang-e deureotdaga / na-l nitkko gipi deun jam-eul kkaewabolkka hanora.
- May my love-dreams for my beloved become the cricket's soul / And steal into her room in the long and deep autumn night / And rouse her from the profound sleep in which she has forgotten me.
Synonyms edit
- 귀뚜라미 (gwitturami)