2019冠狀病毒病

Chinese edit

			coronavirus; Coronavirus	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
trad. (2019冠狀病毒病)		2 0 1 9	冠狀病毒	病
simp. (2019冠状病毒病)		2 0 1 9	冠状病毒	病

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): èrlíngyījiǔ guānzhuàngbìngdúbìng, èrlíngyījiǔ guànzhuàngbìngdúbìng

(Zhuyin): ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ, ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): ji⁶ ling⁴ jat¹ gau² gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶ beng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: 2019 guānzhuàngbìngdúbìng
  - Zhuyin: ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: èrlíngyijiǒu guanjhuàngbìngdúbìng
  - Wade–Giles: êrh⁴-ling²-i¹-chiu³ kuan¹-chuang⁴-ping⁴-tu²-ping⁴
  - Yale: èr-líng-yī-jyǒu gwān-jwàng-bìng-dú-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: elllingijeou guanjuanqbinqdwubinq
  - Palladius: эрлинъицзю гуаньчжуанбиндубин (erlinʺiczju guanʹčžuanbindubin)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ⁵¹ liŋ³⁵ i⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵ piŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, common misreading)⁺
  - Hanyu Pinyin: 2019 guànzhuàngbìngdúbìng
  - Zhuyin: ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: èrlíngyijiǒu guànjhuàngbìngdúbìng
  - Wade–Giles: êrh⁴-ling²-i¹-chiu³ kuan⁴-chuang⁴-ping⁴-tu²-ping⁴
  - Yale: èr-líng-yī-jyǒu gwàn-jwàng-bìng-dú-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: elllingijeou guannjuanqbinqdwubinq
  - Palladius: эрлинъицзю гуаньчжуанбиндубин (erlinʺiczju guanʹčžuanbindubin)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ⁵¹ liŋ³⁵ i⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵ piŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ ling⁴ jat¹ gau² gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶ beng⁶
  - Yale: yih lìhng yāt gáu gūn johng behng duhk behng
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ ling⁴ jat⁷ gau² gun¹ dzong⁶ beng⁶ duk⁹ beng⁶
  - Guangdong Romanization: yi⁶ ling⁴ yed¹ geo² gun¹ zong⁶ béng⁶ dug⁶ béng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²² lɪŋ²¹ jɐt̚⁵ kɐu̯³⁵ kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²² tʊk̚² pɛːŋ²²/

Noun edit

2019冠狀病毒病

(neologism, pathology) COVID-19
- 澳洲週日（26日）通報有10人死於2019冠狀病毒病，創疫情爆發創單日死亡數字新高。 [MSC, trad.]
  澳洲周日（26日）通报有10人死于2019冠状病毒病，创疫情爆发创单日死亡数字新高。 [MSC, simp.]
  From: 2020 July 27, 《澳 10 人冠病死單日新高》, in Harian Indonesia, page A5
  Àozhōu zhōurì (26 rì) tōngbào yǒu 10 rén sǐ yú 2019 guānzhuàngbìngdúbìng, chuàng yìqíng bàofā chuàng dānrì sǐwáng shùzì xīngāo. [Pinyin]
  A total of 10 deaths due to COVID-19 is reported in Australia on Sunday (26 July), which is the highest daily death toll since the pandemic started.