Appendix:Czech given names
Male edit
A edit
B edit
- Baltazar
- Bartoloměj
- Basilej
- Béďa
- Bedřich
- Bedříšek
- Ben
- Benedikt
- Benjamin
- Benoni
- Bernard
- Bertík
- Blahoslav
- Blažej
- Blažek
- Bohdan
- Bohouš
- Bohumil
- Bohumír
- Bohuslav
- Bohuš
- Bolek
- Boleslav
- Bonifác
- Bořek
- Bořík
- Boris
- Borisek
- Bořivoj
- Boromej
- Branislav
- Břeťa
- Břetěk
- Břetík
- Břetislav
- Broněk
- Broník
- Bronislav
- Brož
- Brožík
- Bruno
C edit
D edit
E edit
F edit
G edit
H edit
I edit
J edit
- Jáchym
- Jakoubek
- Jakub
- Jan
- Janeček
- Janek
- Janiček
- Janíček
- Jánoš
- Janoušek
- Jára
- Jarolim
- Jarolím
- Jarda
- Jarek
- Jarmil
- Jaromír
- Jaroslav
- Jaroušek
- Jenda
- Jéňa
- Jeňa
- Jeník
- Jeníček
- Jenda
- Jeroným
- Jeronýmek
- Jiljí
- Jindra
- Jindřich
- Jindřísek
- Jíra
- Jiránek
- Jirek
- Jiří
- Jiříček
- Jiřík
- Jirka
- Jiroušek
- Jonáš
- Jonášek
- Josef
- Joška
- Joža
- Jožánek
- Jožka
- Jula
- Julek
- Julius
- Jura
K edit
L edit
M edit
N edit
O edit
P edit
R edit
S edit
T edit
V edit
- Václav
- Valda
- Valdemar
- Valentýn
- Valentýnek
- Váňa
- Váňuška
- Vašek
- Vašík
- Vavřík
- Vavřinec
- Vavřineček
- Véna
- Venda
- Vendelín
- Venouš
- Venoušek
- Viki
- Viktor
- Vilda
- Vilém
- Vilémek
- Vilík
- Vilímek
- Viliam
- Vinca
- Vincek
- Vincenc
- Vít
- Vítek
- Vítězslav
- Vladan
- Vláďa
- Vládíček
- Vládík
- Vladimír
- Vladimírek
- Vládínek
- Vladislav
- Vlastík
- Vlastimil
- Vlastislav
- Vojtěch
- Vojta
- Vojtek
- Vojtík
- Vojtíšek
- Vracek
- Vráťa
- Vratislav
- Věnceslav
- Věroslav
Z edit
Female edit
A edit
- Ada
- Áda
- Adéla
- Adélka
- Adriana
- Adrianka
- Agáta
- Agátka
- Ája
- Ajka
- Ala
- Albína
- Albínka
- Alča
- Alena
- Alenka
- Alexandra
- Alice
- Alička
- Alžběta
- Alžbětka
- Amálie
- Amálka
- Anastázie
- Anastázka
- Anča
- Anděla
- Andělka
- Andrea
- Andrejka
- Andulka
- Aneta
- Anetka
- Anežka
- Aninka
- Anka
- Anna
- Annika
- Anuška
- Anička
- Antonie
- Apolena
- Apolenka
- Ariadna
B edit
- Bábi
- Bábinka
- Bára
- Barbora
- Barborka
- Barča
- Barka
- Barunka
- Baruška
- Beáta
- Beátka
- Bedřiška
- Běla
- Bělinka
- Bělka
- Bereniké
- Berta
- Bertička
- Bertinka
- Běta
- Bětka
- Bětunka
- Bětuška
- Blahoslava
- Blanička
- Blanka
- Blaža
- Blažena
- Blaženka
- Blažka
- Bohda
- Bohdana
- Bohumila
- Bohuna
- Bohunka
- Bohuška
- Bohumíra
- Bohuslava
- Boleslava
- Boža
- Božena
- Boženka
- Božka
- Brigit
- Brigita
- Brigitka
- Bronislava
C edit
D edit
E edit
F edit
G edit
H edit
I edit
J edit
K edit
L edit
M edit
- Magda
- Magdaléna
- Magdička
- Mahulena
- Mahulenka
- Majka
- Málinka
- Máňa
- Mánička
- Marcela
- Marcelka
- Marfa
- Margareta
- Mariana
- Marička
- Marie
- Marika
- Marina
- Marinka
- Márinka
- Markéta
- Markétka
- Marta
- Martička
- Martina
- Martinka
- Maruška
- Mářa
- Mařena
- Mařenka
- Mařka
- Matylda
- Michaela
- Michala
- Míla
- Milada
- Miladka
- Milena
- Milenka
- Milka
- Miloslava
- Miluše
- Miriam
- Mirka
- Miroslava
- Míša
- Monča
- Monička
- Monika
N edit
O edit
P edit
R edit
S edit
- Sabina
- Sabinka
- Sandra
- Sára
- Sárinka
- Sárka
- Šárinka
- Šárka
- Šarlota
- Šarlotka
- Saša
- Saskie
- Sáva
- Silva
- Silvie
- Silvinka
- Simča
- Simona
- Simonka
- Slava
- Slavěna
- Slávinka
- Slávka
- Soňa
- Sonička
- Stáňa
- Stánička
- Stanislava
- Stáza
- Stázička
- Stázka
- Stela
- Stelinka
- Štěpa
- Štěpánka
- Štěpánka
- Svata
- Svatava
- Svatka
- Svatoslava
- Světla
- Světlana
- Světlanka
- Sylva
- Sylvinka
T edit
V edit
X edit
Y edit
Z edit
Hypocoristics edit
Hypocoristics by formal name:
Male edit
- Abel
- Abraham
- Achilles
- Adam (Adámek, Ada)
- Adolf (Adolfek)
- Alan (Alánek)
- Albert (Albertek, Bertík)
- Aleš
- Alexandr (Aleš, Saša)
- Alexej (Aleš, Saša)
- Alexius
- Alfons
- Alfred
- Alois (Lojza, Lojzík, Lojzek)
- Ambrož (Brož, Brožík)
- Amos
- Andrej, cf. Ondřej
- Antonín (Tonda, Toník, Toníček, Tonin)
- Arnolt
- Aron
- Arnošt (Arnoštek)
- Artur (Arturek)
- August, Augustin
- Baltazar
- Bartoloměj
- Basilej
- Bedřich (Béďa, Bedríšek)
- Benedikt (Ben)
- Benjamin
- Benoni
- Bernard
- Blahoslav (Slávek, Blazek)
- Blažej (Blažek)
- Bohdan
- Bohumil (Bohouš)
- Bohumír (Bohouš, Bohuš)
- Bohuslav (Bohouš, Bohuš)
- Boleslav (Bolek)
- Bonifác
- Bořek (Bořík)
- Boris (Borisek)
- Bořivoj (Bořek, Bořík)
- Branislav - not in Name days
- Břetislav (Breťa, Bretík, Bretěk)
- Bronislav (Broněk, Broník)
- Bruno
- Čeněk (Čenda)
- Čestmír
- Ctibor
- Ctirad (Radek)
- Dalibor (Libor, Dalek)
- Dalimil (Míla)
- Daniel (Dan, Danoušek)
- David (Davídek)
- Dobromil - not in Name days
- Dobroslav
- Dominik
- Drahomír - not in Name days
- Drahoslav (Drahoš)
- Dušan (Dušánek)
- Eduard, Edvard (Eda, Edáček, Edík, Edouš)
- Emanuel (Eman, Emánek)
- Emil
- Erik
- Evžen (Evženek, Evža)
- Felix
- Ferdinand (Ferda, Ferdik)
- Filip (Filípek, Filda)
- František (Franta, Frantík, Fanouš, Fanoušek, Fráňa)
- Gabriel (Gábin)
- Gustav (Gusta, Gustík)
- Hanuš
- Havel (Havlík) - not used
- Herbert (Bertík, Herbertek)
- Heřman
- Hubert (Bertík, Hubertek)
- Hugo
- Hynek cf. Ignác
- Ignác
- Igor (Igorek)
- Ilja
- Ivan (Ivánek, Váňa, Váňuška)
- Ivo (Ivoš)
- Jáchym
- Jakub (Kuba, Kubík, Kubíček, Jakoubek)
- Jan (Honza, Honzík, Honzik, Honzíček, Jenda, Jeňa, Janek, Jeník, Jeníček, Žán, Hony, Honcek, Janeček, Janiček, Janoušek, (dial.) Jano, Janko, Janoś, Jánoš)
- Jarolim cf. Jeroným
- Jarmil (Jarek, Jarda)
- Jaromír (Jarek, Jarda, Jaroušek)
- Jaroslav (Jarek, Jarda, Jaroušek, Slávek)
- Jeroným (Jeronýmek)
- Jindřich (Jindra, Jindřísek)
- Jiří (Jirka, Jiřík, Jiříček, Jíra, Jura, Jiránek, Jiroušek)
- Jonáš (Jonášek)
- Josef (Pepa, Pepík, Pepíček, Jožka, Joža, Jožánek, Joška)
- Julius (Julek)
- Kamil
- Karel (Kája, Karlík, Karlíček, Kájík, Kájínek)
- Kazimír
- Klement
- Kornel
- Kristián
- Kryštof (Kryštůfek)
- Kvido
- Květoslav (Květoš)
- Ladislav (Laďa, Láďa, Ládík, Ládícek, Ládínek)
- Leon
- Leopold (Leo)
- Leoš
- Libor (Liborek, Libek)
- Liboslav
- Lubomír (Lubík, Luboš, Lubošek, Lubek, Lubor, Luba)
- Lubor (Lubík, Lubek, Luba)
- Luboš (Lubík, Lubošek, Luba)
- Luděk (Luděcek, Luďa)
- Ludvík (Ludva)
- Lukáš (Lukášek, Luki)
- Lumír (Lumírek)
- Marcel
- Marek (Mareček, Mara, Maro)
- Marián
- Martin (Martínek)
- Matěj (Matýsek, Matoušek, Mates)
- Matouš (Matoušek)
- Matyáš (Matýsek)
- Maur
- Maxmilián (Max)
- Medard
- Michal (Míša, Michálek, Miki, Majkl)
- Mikuláš (Mikulášek, Miki)
- Milan (Milánek, Milda)
- Miloš (Milošek, Míla, Milda)
- Miloslav (Milda, Miloš, Slávek)
- Miroslav (Mirek, Mirecek, Mirda)
- Mojmír
- Mojžíš
- Moric, Mořic
- Noe
- Norbert (Bertík)
- Oldřich (Olda, Oldík, Olin)
- Oleg (Olin)
- Oliver
- Ondřej (Ondra, Ondrášek)
- Oskar (Oskárek)
- Otakar (Ota, Otík, Otakárek)
- Otmar (Ota, Otík)
- Oto (Otík)
- Pankrác
- Patrik
- Pavel (Pavlík, Pavlíček)
- Petr (Peťa, Péťa, Peťka, Petřík, Petříček, Peťulka)
- Přemysl (Přemek, Přema)
- Pravoslav
- Prokop
- Radek (Radecek, Ráďa, Radoušek)
- Radim (Radimek, Ráďa, Raďo)
- Radomír (Radek, Radeček, Ráďa, Radoušek, Mirek)
- Radoslav (Radek, Radecek, Ráďa, Radoušek, Slávek)
- Radovan (Radek, Radecek, Ráďa, Radoušek)
- Rastislav - not in Name days
- Řehoř (Řehořek, Hořek)
- René (Renoušek, Reno)
- Richard (Ríša)
- Robert (Rob, Robertek, Bertík)
- Robin (Robo)
- Roland
- Roman (Románek)
- Rostislav (Rosťa, Rostík, Rostíček)
- Rudolf (Ruda, Rudolfek)
- Samuel (Sam)
- Servác - not used
- Sever
- Severin
- Silvestr
- Šimon (Šimünek, Šimonek)
- Slavomil - not in Name days
- Slavomír (Slávek, Sláva)
- Soběslav (Slávek)
- Stanislav (Standa, Staňa, Slávek, Stanícek)
- Štefan (Štefa, Štefek)
- Štěpán (Štěpa, Štěpek, Štěpánek)
- Svatopluk (Svaťa)
- Svatoslav (Svaťa, Slávek)
- Tadeáš
- Teodor (Teo)
- Tibor
- Tomáš (Tom, Tomík, Tomášek, Toman, Tománek)
- Václav (Vašek, Vašík, Venda, Venouš, Venoušek, Véna)
- Valdemar (Valda)
- Valentýn (Valentýnek)
- Vavřinec (Vavřík, Vavřineček)
- Vendelín (Venda)
- Viktor (Viki)
- Vilém (Vilda, Vilímek, Vilémek, Vilík) (Czech); Viliam (Slovak)
- Vincenc (Vincek, Vinca)
- Vít (Vítek)
- Vítězslav (Vítek)
- Vladan
- Vladimír (Vláďa, Vládík, Vládícek, Vládínek, Vladimírek)
- Vladislav (Vláda, Vládík, Vládícek, Vládínek, Slávek)
- Vlastimil (Vlastík)
- Vlastislav (Vlastík)
- Vojtěch (Vojta, Vojtíšek, Vojtík, Vojtek)
- Vratislav (Vráťa, Vracek)
- Věnceslav
- Věroslav
- Zbyněk (Zbyněček, Zbyňa)
- Zbyšek
- Zdeněk (Zdena, Zdenda, Zdeněcek)
- Zdislav - not in Name days
- Zikmund
Female edit
- Adéla (Adélka, Áda)
- Adriana (Adrianka, Ada)
- Agáta (Agátka)
- Albína (Albínka)
- Alena (Alenka, Ala, Alča, Ája)
- Alexandra (Saša)
- Alice
- Alžběta (Běta, Bětka, Bětuška, Bětunka, Alzbětka)
- Amálie (Amálka, Málinka)
- Anastázie (Stázka, Stázička, Anka, Anastázka)
- Anděla (Andělka)
- Andrea (Andrejka)
- Aneta (Anetka, Anka)
- Anežka
- Anna (Anka, Anička, Andulka, Anča, Aninka, Anuška, Annika)
- Antonie (Tonička, Tonka)
- Apolena (Apolenka)
- Ariadna
- Barbora (Barborka, Bára, Barča, Barunka, Baruška, Bábi, Bábinka)
- Beáta (Beátka)
- Bedřiška - not in Name days
- Běla (Bělka, Bělinka)
- Bereniké
- Berta (Bertička, Bertinka)
- Blahoslava - not in Name days
- Blanka (Blanička)
- Blažena (Blaža, Blažka, Blaženka)
- Bohdana (Bohda, Dana)
- Bohumila (Bohuna, Bohunka, Bohuška)
- Bohumíra - not in Name days
- Bohuslava (Bohunka, Bohuška, Slávka)
- Boleslava - not in Name days
- Božena (Boženka, Božka, Boža)
- Brigita (Brigit, Brigitka)
- Bronislava
- Cecílie (Cecilka, Cilka, Cílinka)
- Dagmar (Dáša, Dášenka, Dagmarka)
- Dalibora - not in Name days
- Dana (Danka, Danuška, Danička, Danulka)
- Daniela (Danka, Dana, Danuška, Danička, Danulka)
- Darina (Darinka, Dara, Darka)
- Darja
- Denisa (Deniska, Deni)
- Diana (Dia, Dianka)
- Dita (Ditka)
- Dobromila (Dobruška, Míla, Milka, Dobra)
- Dobroslava - not in Name days
- Dominika - not in Name days
- Dorota (Dorotka, Dorka)
- Doubravka (Dobinka)
- Drahomíra (Draha, Drahuška, Mirka, Drahuše)
- Drahoslava (Draha, Drahuška, Slava, Drahuše)
- Dušana - not in Name days
- Edita (Editka, Dita, Ditka)
- Elena (Ela, Elenka, Lenka, Elka)
- Eliška (Ela, Elka)
- Ema
- Emílie (Emilka, Ema, Míla, Milka)
- Erika
- Ester (Esterka)
- Eva (Evka, Evička, Evulka, Evinka, Evuška)
- Evelína (Eva, Evka, Evelínka)
- Evženie (Evža, Evženka)
- Františka (Fanynka, Frantina, Fanka, Fraňa, Fany)
- Gabriela (Gábina, Gabi, Gabrielka)
- Galina - not in Name days
- Gita (Gitka)
- Gizela (Gizelka)
- Hana (Hanka, Hanička, Haninka)
- Hedvika (Hedva, Hedvička)
- Helena (Helenka, Hela)
- Hermína
- Ida
- Ilona (Ilonka)
- Ingrid
- Irena (Irenka, Irča)
- Iris
- Irma
- Ita - not in Name days
- Iva (Ivka, Ivanka, Ivuška)
- Ivana (Iva, Ivka, Ivanka, Ivuška)
- Iveta (Ivetka, Iva, Ivka, Ivuška)
- Ivona (Ivonka, Iva)
- Izabela (Izabelka)
- Jana (Janička, Janinka)
- Jarmila (Jarka, Jarča, Jaruška, Jarunka)
- Jaromíra - not in Name days
- Jaroslava (Jarka, Jarča, Jaruška, Jarunka, Slávka)
- Jindřiška (Jindra)
- Jiřina (Jiřka, Jiřinka, Jira)
- Jitka (Jiťa, Jituška)
- Johana (Johanka, Jana, Hana, Hanka)
- Jolana (Jola, Jolanka, Jolka)
- Judita (Juditka, Jitka, Dita)
- Julie (Julka, Julinka, Julca)
- Justýna (Justýnka)
- Kamila (Kamilka)
- Karina (Karin, Karinka)
- Karolína (Karolínka, Karla, Kája, Karlička, Karča, Kájinka)
- Kateřina (Katka, Kačenka, Katuška, Káťa, Kaťka, Káča, Kačka)
- Klára (Klárka, Klárinka)
- Klaudie
- Kristína (Kristínka)
- Kristýna (Kristýnka, Krista, Týna) - not in Name days
- Květa (Květka, Květuška, Květuše)
- Květoslava (Květa, Květka, Květuška, Květuše)
- Lada (Laděnka, Laďka, Laduška)
- Ladislava - not in Name days
- Lara - not in Name days
- Laura (Laurinka)
- Lenka (Lenička, Lena)
- Leona (Leonka, Lea)
- Liběna (Liba, Liběnka, Libuška)
- Libuše (Liba, Libuška)
- Lidmila - not in Name days
- Liliana (Liana, Lia)
- Linda
- Livia - not in Name days
- Ljuba
- Ľubica (Ljuba) - not in Name days
- Lubomíra - not in Name days
- Lucie (Lucka, Lucinka)
- Ludmila (Ludmilka, Lída, Lidka, Lidunka, Liduška, Míla, Milka)
- Ludmilla - not in Name days
- Lýdie (Lidka, Lidunka, Liduška)
- Magdaléna (Magda, Magdicka)
- Mahulena (Mahulenka, Lenka)
- Marcela (Marcelka)
- Marfa - not in Name days
- Margareta - not in Name days
- Mariana (Maruška, Márinka)
- Marie (Maruška, Mařenka, Majka, Máňa, Mánička, Márinka)
- Marika (Marička)
- Marina (Marinka)
- Markéta (Markétka)
- Marta (Martička)
- Martina (Martinka)
- Matylda
- Michaela (Michala, Míša)
- Milada (Míla, Miladka, Miluška)
- Milena (Míla, Milenka, Milka)
- Miloslava (Míla, Milena, Milka, Slávka)
- Miluše (Miluška, Míla)
- Miriam (Mirka)
- Miroslava (Mirka)
- Monika (Monča, Monička)
- Naděžda (Naďa, Naděnka, Naďka)
- Natálie (Natálka)
- Nataša
- Nela (Nelinka)
- Nikola (Niki, Nikol, Nikolka)
- Nina
- Nora
- Oldřiška (Olina, Olinka, Olda)
- Olga (Olina, Olinka)
- Olívie
- Otýlie (Otylka)
- Pavla (Pavlínka)
- Patricie
- Pavlína (Pavla, Pavlína, Pavlička)
- Petra (Petruša)
- Radana (Radka, Radanka, Radunka, Raduška)
- Radka (Radunka, Raduška, Ráďa)
- Radmila (Radka, Raduška, Míla)
- Radomíra - not in Name days
- Radoslava - not in Name days
- Regina (Regi)
- Regína (Regi)
- Renáta (Renátka, Renča)
- Romana (Romanka, Romča, Romka, Romi)
- Růžena (Růženka, Růža)
- Rút
- Sabina (Sabinka)
- Sára (Sárinka, Sárka)
- Šárka (Šárinka)
- Šarlota (Šarlotka)
- Sandra
- Saskie
- Silvie (Sylva, Silva, Sylvinka, Silvinka)
- Simona (Simonka, Simča)
- Slavěna (Slávka, Slávinka)
- Soňa (Sonička)
- Stanislava (Stáňa, Stánička, Slávka)
- Stela (Stelinka)
- Štěpánka (Štěpánka, Štěpa)
- Svatava (Svatka, Svata)
- Svatoslava - not in Name days
- Světlana (Světla, Světlanka) - not in Name days
- Sáva
- Taťána (Táňa, Tánička)
- Tamara
- Tereza (Terezka, Terka, Terinka)
- Václava - not in Name days
- Valentina - not in Name days
- Valerie - not in Name days
- Valérie
- Vanda - not in Name days
- Veleslava - not in Name days
- Věnceslava - not in Name days
- Vendula (Vendulka, Vendy)
- Věra (Věrka, Věruška, Věrunka)
- Veronika (Verunka, Verča)
- Viera (Vierka) - not in Name days
- Vieroslava - not in Name days
- Viktorie (Viktorka, Viki)
- Vilma
- Viola (Violka)
- Vladěna (Vlaďka, Vladěnka, Vláďa)
- Vladimíra - not in Name days
- Vladislava - not in Name days
- Vlasta (Vlastička, Vlastinka)
- Yveta - not in Name days
- Yvona - not in Name days
- Xenie
- Žaneta (Žanetka)
- Zdeňka (Zdena, Zdenička, Zdeninka)
- Zdislava (Slávka)
- Želmíra - not in Name days
- Zina
- Zita
- Zlata (Zlatka, Zlatuška, Zlatinka)
- Žofie (Žofka, Žofinka)
- Zoe
- Zora (Zorka, Zorinka)
- Zuzana (Zuzka, Zuzanka, Zuzi)
See also edit
Further reading edit
- Czech names and surname statistics at mvcr.cz
- Domácí tvary křestních jmen, I. in Naše řeč, volume 15 (1931), issue 8
- Domácí tvary křestních jmen, II. in Naše řeč, volume 15 (1931), issue 9
- Hypokoristika v češtině by Uhrová, 2008, a bachelor thesis
- ----
- Jak se bude jmenovat by Miloslava Knappová, 1978
- Česká jména osobní a rodová by Václav Davídek, Karel Doskočil, Jan Svoboda, 1941
- Tvoření nejstarších českých osobních jmen by Jana Pleskalová, 1998
- Průvodce našimi jmény by František Kopečný, 1974
- Po kom se jmenujeme? Encyklopedie křestních jmen by Václav Rameš, 2001
- K diferenciaci současného mluveného jazyka by Davidová a Jandová, 1994