From two sources, both reflecting earlier *-ōjaną:
- From Proto-Indo-European *-eh₂yé-, an innovated compound suffix from *-eh₂ (eh₂-stem noun suffix) + *-yé- (denominative suffix). These were originally formed as denominative verbs from ō-stem nouns. When attached to thematic (a-stem) nouns, the thematic vowel was also retained, but the resulting compound suffix *-eyé- became part of the first weak class instead.
- From Proto-Indo-European *-(e)h₂yé-, an innovated compound suffix from *-(e)h₂- (factitive verb suffix) which was originally athematic, but later extended with the thematic present suffix *-yé-.
Cognates include Latin -āre (first conjugation), Ancient Greek -άω (-áō) contracted verbs, Sanskrit presents in [script?] (-ā́yati)[Devanagari?].
|active voice||passive voice|
This class eventually became the dominant and most productive verb class in all daughter languages. In northern West Germanic, the suffix was reanalysed and extended to -ōjaną based on the first and third class of weak verbs.
- Old English: -ian
- Old Frisian: -ia
- Old Saxon: -on, -oian
- Old Dutch: -on
- Old High German: -on
- German: -en (merged with all other verbs)
- Old Norse: -a
- Gothic: -𐍉𐌽 (-on)