aig a' char as lugha