andare per la propria strada

Italian edit

Literally, “to go by one's road”.

andàre per la propria strada (first-person singular present vàdo per la propria strada, first-person singular past historic andài per la propria strada, past participle andàto per la propria strada, first-person singular future andrò per la propria strada, first-person singular subjunctive vàda per la propria strada, second-person singular imperative vài per la propria strada or và' per la propria strada, auxiliary èssere)

to go their separate ways
man mano che la serata giungeva al termine, i promessi sposi sono andati per le proprie strade
as the evening gradually drew to a close, the betrothed went their separate ways
to go one's own way
- 2020 November 12, Charles A. Kupchan, “Usa, la missione occidentale [US, the Western mission]”, in la Repubblica‎^[1]:
  Soprattutto se le tensioni tra Usa e Cina continueranno ad aumentare, l'Europa potrebbe essere tentata di andare per la sua strada - se non altro per mantenere forti legami economici con la Cina.
  Above all if tensions between the US and China continue to increase, Europe could be tempted to go its own way - if nothing else to keep strong economic ties with China.