Pronunciation
edit
- IPA(key): /ar.remˈba.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: ar‧rem‧bà‧re
Etymology 1
edit
Borrowed from Gallo-Italic, compare Piedmontese arambése (“to approach”) and Ligurian arembà, arembar (“to place, put; to rely”), the latter also borrowed into Corsican arrimbà (“to place, put”).[1] Further etymology uncertain.[2]
arrembàre (first-person singular present arrémbo or (traditional) arrèmbo[p 1], first-person singular past historic arrembài, past participle arrembàto, auxiliary avére)
- (transitive, nautical) to board (forceful entry onto a vessel)
Conjugation
edit
infinitive
|
arrembàre
|
auxiliary verb
|
avére
|
gerund
|
arrembàndo
|
present participle
|
arrembànte
|
past participle
|
arrembàto
|
person
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
arrémbo, arrèmbo1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrémba, arrèmba1
|
arrembiàmo
|
arrembàte
|
arrémbano, arrèmbano1
|
imperfect
|
arrembàvo
|
arrembàvi
|
arrembàva
|
arrembavàmo
|
arrembavàte
|
arrembàvano
|
past historic
|
arrembài
|
arrembàsti
|
arrembò
|
arrembàmmo
|
arrembàste
|
arrembàrono
|
future
|
arremberò
|
arremberài
|
arremberà
|
arremberémo
|
arremberéte
|
arremberànno
|
conditional
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
arremberèi
|
arremberésti
|
arremberèbbe, arremberébbe
|
arremberémmo
|
arremberéste
|
arremberèbbero, arremberébbero
|
subjunctive
|
che io
|
che tu
|
che lui/che lei, che esso/che essa
|
che noi
|
che voi
|
che loro, che essi/che esse
|
present
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrembiàmo
|
arrembiàte
|
arrémbino, arrèmbino1
|
imperfect
|
arrembàssi
|
arrembàssi
|
arrembàsse
|
arrembàssimo
|
arrembàste
|
arrembàssero
|
imperative
|
—
|
tu
|
Lei
|
noi
|
voi
|
Loro
|
|
arrémba, arrèmba1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrembiàmo
|
arrembàte
|
arrémbino, arrèmbino1
|
negative imperative
|
|
non arrembàre
|
non arrémbi, non arrèmbi1
|
non arrembiàmo
|
non arrembàte
|
non arrémbino, non arrèmbino1
|
Related terms
edit
References
edit
- ^ Accademia della Crusca (p. 1961), “arrembare1”, in Grande dizionario della lingua italiana (in Italian), volume 1, page 682, page 683
- ^ arrembare1 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Etymology 2
edit
Uncertain.[1] Possibly from above,[2] though the semantic development is not clear. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
arrembàre (first-person singular present arrémbo or (traditional) arrèmbo[p 1], first-person singular past historic arrembài, past participle arrembàto, auxiliary avére)
- (intransitive, veterinary medicine) to suffer from founder or laminitis (of horses) [auxiliary avere]
- (intransitive, figurative) to trudge forward with difficulty [auxiliary avere]
- (transitive, rare) to twist (something) to one side
Conjugation
edit
infinitive
|
arrembàre
|
auxiliary verb
|
avére
|
gerund
|
arrembàndo
|
present participle
|
arrembànte
|
past participle
|
arrembàto
|
person
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
arrémbo, arrèmbo1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrémba, arrèmba1
|
arrembiàmo
|
arrembàte
|
arrémbano, arrèmbano1
|
imperfect
|
arrembàvo
|
arrembàvi
|
arrembàva
|
arrembavàmo
|
arrembavàte
|
arrembàvano
|
past historic
|
arrembài
|
arrembàsti
|
arrembò
|
arrembàmmo
|
arrembàste
|
arrembàrono
|
future
|
arremberò
|
arremberài
|
arremberà
|
arremberémo
|
arremberéte
|
arremberànno
|
conditional
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
arremberèi
|
arremberésti
|
arremberèbbe, arremberébbe
|
arremberémmo
|
arremberéste
|
arremberèbbero, arremberébbero
|
subjunctive
|
che io
|
che tu
|
che lui/che lei, che esso/che essa
|
che noi
|
che voi
|
che loro, che essi/che esse
|
present
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrembiàmo
|
arrembiàte
|
arrémbino, arrèmbino1
|
imperfect
|
arrembàssi
|
arrembàssi
|
arrembàsse
|
arrembàssimo
|
arrembàste
|
arrembàssero
|
imperative
|
—
|
tu
|
Lei
|
noi
|
voi
|
Loro
|
|
arrémba, arrèmba1
|
arrémbi, arrèmbi1
|
arrembiàmo
|
arrembàte
|
arrémbino, arrèmbino1
|
negative imperative
|
|
non arrembàre
|
non arrémbi, non arrèmbi1
|
non arrembiàmo
|
non arrembàte
|
non arrémbino, non arrèmbino1
|
References
edit
- ^ arrembare2 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- ^ Accademia della Crusca (p. 1961), “arrembare”, in Grande dizionario della lingua italiana (in Italian), volume 1, page 683
References
edit
Anagrams
edit