avoir un polichinelle dans le tiroir

French

Etymology

Literally, “to have a marionette in the drawer”, metaphor for “a baby in the womb”.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ l(ə) ti.ʁwaʁ/

• Audio (Paris)

  (file)

• Audio

  (file)

Verb

avoir un polichinelle dans le tiroir

1. to have a bun in the oven (to be pregnant; to be expecting a baby)

Related terms

• secret de Polichinelle