bűntelen
Hungarian edit
Etymology edit
bűn (“sin”) + -telen (-less, without)
Pronunciation edit
Adjective edit
bűntelen (comparative bűntelenebb, superlative legbűntelenebb)
- guiltless, sinless, innocent (free of wrongdoing or committing crime)
- pure (free of immoral behavior or qualities)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bűntelen | bűntelenek |
| accusative | bűntelent | bűnteleneket |
| dative | bűntelennek | bűnteleneknek |
| instrumental | bűntelennel | bűntelenekkel |
| causal-final | bűntelenért | bűntelenekért |
| translative | bűntelenné | bűntelenekké |
| terminative | bűntelenig | bűntelenekig |
| essive-formal | bűntelenként | bűntelenekként |
| essive-modal | bűntelenül | — |
| inessive | bűntelenben | bűntelenekben |
| superessive | bűntelenen | bűnteleneken |
| adessive | bűntelennél | bűnteleneknél |
| illative | bűntelenbe | bűntelenekbe |
| sublative | bűntelenre | bűntelenekre |
| allative | bűntelenhez | bűntelenekhez |
| elative | bűntelenből | bűntelenekből |
| delative | bűntelenről | bűntelenekről |
| ablative | bűntelentől | bűntelenektől |
| non-attributive possessive - singular |
bűntelené | bűnteleneké |
| non-attributive possessive - plural |
bűntelenéi | bűntelenekéi |
Derived terms edit
Adverb edit
bűntelen
- (archaic, rare, literary) Synonym of bűntelenül, guiltlessly.
Further reading edit
- bűntelen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bűntelen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)