bűntett

Hungarian

Etymology

bűn (“sin”) +‎ tett (“act, deed”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbyːntɛtː]
• Hyphenation: bűn‧tett
• Rhymes: -ɛtː

Noun

bűntett (plural bűntettek)

1. (law) crime, criminal act

   Synonym: (non-technical) bűntény

   Hypernym: bűncselekmény

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	bűntett	bűntettek
accusative	bűntettet	bűntetteket
dative	bűntettnek	bűntetteknek
instrumental	bűntettel	bűntettekkel
causal-final	bűntettért	bűntettekért
translative	bűntetté	bűntettekké
terminative	bűntettig	bűntettekig
essive-formal	bűntettként	bűntettekként
essive-modal	—	—
inessive	bűntettben	bűntettekben
superessive	bűntetten	bűntetteken
adessive	bűntettnél	bűntetteknél
illative	bűntettbe	bűntettekbe
sublative	bűntettre	bűntettekre
allative	bűntetthez	bűntettekhez
elative	bűntettből	bűntettekből
delative	bűntettről	bűntettekről
ablative	bűntettől	bűntettektől
non-attributive possessive - singular	bűntetté	bűntetteké
non-attributive possessive - plural	bűntettéi	bűntettekéi

Possessive forms of bűntett
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bűntettem	bűntetteim
2nd person sing.	bűntetted	bűntetteid
3rd person sing.	bűntette	bűntettei
1st person plural	bűntettünk	bűntetteink
2nd person plural	bűntettetek	bűntetteitek
3rd person plural	bűntettük	bűntetteik

Further reading

• bűntett in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bűntett in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)