baillier
Norman edit
Alternative forms edit
- bailli (Jersey)
Etymology edit
From Old French baillier, from Latin bāiulāre, present active infinitive of bāiulō (“I carry a burden”), from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”).
Verb edit
baillier
Old French edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Latin bājulāre, bāiulāre, present active infinitive of bāiulō.
Verb edit
baillier
- to deliver, hand over, give
- to lend, lease
- to govern, administer
- to bear, wield, handle (weapons etc.)
- to use, treat
- to accept, take; to capture
Conjugation edit
This verb conjugates as a first-group verb ending in -ier, with a palatal stem. These verbs are conjugated mostly like verbs in -er, but there is an extra i before the e of some endings. The forms that would normally end in *-aill, *-aills, *-aillt are modified to ail, auz, aut. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of baillier (see also Appendix:Old French verbs)
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | baillier | avoir baillié | |||||
gerund | en baillant | gerund of avoir + past participle | |||||
present participle | baillant | ||||||
past participle | baillié | ||||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
simple tenses |
present | bail | bailles | baille | baillons | bailliez | baillent |
imperfect | bailloie, bailleie, bailloe, baillieve | bailloies, bailleies, bailloes, baillieves | bailloit, bailleit, baillot, baillieve | bailliiens, bailliens | bailliiez, bailliez | bailloient, bailleient, bailloent, baillievent | |
preterite | baillai | baillas | bailla | baillames | baillastes | baillierent | |
future | baillerai | bailleras | baillera | baillerons | bailleroiz, baillereiz, baillerez | bailleront | |
conditional | bailleroie, baillereie | bailleroies, baillereies | bailleroit, baillereit | bailleriiens, bailleriens | bailleriiez, bailleriez | bailleroient, baillereient | |
compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
simple tenses |
present | bail | bauz | baut | baillons | bailliez | baillent |
imperfect | baillasse | baillasses | baillast | baillissons, baillissiens | baillissoiz, baillissez, baillissiez | baillassent | |
compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | baille | — | baillons | bailliez | — |
Related terms edit
Descendants edit
References edit
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (baillier)