Wiktionary

baldón

See also: Baldon

Galician edit

Etymology 1 edit

From Old Galician-Portuguese baldon (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French bandon (“jurisdiction”), a bandon (“at will, freely”), ultimately from Proto-Germanic *bannaną. Cognate with Spanish baldón.

Pronunciation edit

Noun edit

baldón m (plural baldóns)

  1. (dated) insult
  2. shove
Related terms edit

Etymology 2 edit

Unknown. Cognate with Spanish balda (“shelf”).

Pronunciation edit

Noun edit

baldón m (plural baldóns)

  1. board

Etymology 3 edit

banda +‎ -ón.

Alternative forms edit

Pronunciation edit

Noun edit

baldón m (plural baldóns)

  1. iron tyre of a traditional cart
    Synonym: lamia

Etymology 4 edit

From French bondon.[1]

Alternative forms edit

Pronunciation edit

Noun edit

baldón m (plural baldóns)

  1. bung
    Synonyms: betoque, zapa, zapón

References edit

  • “baldon” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “baldon” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “baldón” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “baldón” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “baldón” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “balda”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Spanish edit

Etymology edit

Borrowed from Old French bandon.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /balˈdon/ [bal̪ˈd̪õn]
  • Rhymes: -on
  • Syllabification: bal‧dón

Noun edit

baldón m (plural baldones)

  1. insult
    • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
      Se sabía de memoria sin omitir sílaba ni aun letra los deberes del hombre, y era regular maestra en tocar el piano, hallándose capaz de poner las manos en cualquiera de esas horribles fantasías que son encanto de las niñas tocadoras y terror de los oídos y baldón del arte musical.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2016 July, “Simulacro de democracia”, in El Nacional‎[1]:
      Es evidente que ignoran a un pueblo que no se resigna y no se resignará a claudicar ante el oprobio y el baldón, que estos mismos caporales están empeñados en asfixiarnos para que perdamos el norte de nuestro destino.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms edit

Further reading edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=baldón&oldid=78724477"