banzo

Galician edit

Alternative forms edit

bance

Etymology edit

Obscure. Perhaps either from Proto-Germanic *bankô (“elevation, bank”) or from *bankiz (“bench”); alternatively from the same etymon that Galician banda (“side, bank”), or from the same Celtic etymon that Irish feige.^[1]

Pronunciation edit

(standard) IPA^(key): /ˈbanθo̝/
(western) IPA^(key): /ˈbanso̝/

Noun edit

banzo m (plural banzos)

crossbar
step of a ladder
rail of a ladder, of a bed, of a stretcher, etc.
handrail
(nautical) board of the hull of a ship
Synonym: bordo
slab

Derived terms edit

banza (“headboard, bench back”)
banzado (“millpond, dam”)
banzón (“step of a ladder”)

References edit

“banzo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“banzo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“banzo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

^ Cf. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “banzo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Portuguese edit

banzo on Portuguese Wikipedia

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈbɐ̃.zu/

Rhymes: -ɐ̃zu
Hyphenation: ban‧zo

Etymology 1 edit

Uncertain, possibly of Kimbundu or Kongo origin.

Noun edit

banzo m (plural banzos)

deep depression, intense nostalgia
Synonym: saudade
- 1997, Dilson Bento de Faria Ferreira Lima, Malungo, decodificação da Umbanda: contribuição à história das religiões, →ISBN:
  Malungo era o antídoto ao banzo. De banzo morreram muitos dos negros escravizados. Entretanto, só a uma óptica branca é que banzo meramente significa uma espécie de doença psíquica, de tristeza profunda. Na verdade, banzo era e é ...
  (please add an English translation of this quotation)
- 2007, Antonio Risério, A utopia brasileira e os movimentos negros, Editora 34, →ISBN, page 12:
  Se o regime escravista brasileiro não tivesse sido poderosamente opressivo, cruel e mesmo sádico, escravos não teriam experimentado o banzo, nem praticado suicídio. Gilberto Freyre se sentiu algo constrangido ao tratar do suicídio ...
  (please add an English translation of this quotation)

Adjective edit

banzo (feminine banza, masculine plural banzos, feminine plural banzas)

(Brazil) sad, thoughtful

Etymology 2 edit

Noun edit

banzo m (plural banzos)

flange; rung (of a ladder etc)

[1] Cf. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “banzo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

[1]