bruciare

Italian edit

Alternative forms edit

abbruciare

Etymology edit

From a Vulgar Latin *brusiāre,^[1] itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre^[2] (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also exists.^[3] The initial br- may also be of Germanic origin.

Compare French brûler (Old French brusler), Dalmatian brusur, Occitan bruslar, buizar, Romansch brischar.

Pronunciation edit

IPA^(key): /bruˈt͡ʃa.re/
Audio (file)
Rhymes: -are
Hyphenation: bru‧cià‧re

Verb edit

bruciàre (first-person singular present brùcio, first-person singular past historic bruciài, past participle bruciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

(transitive) to burn
(intransitive) to burn [auxiliary essere]
(transitive) to sear
(transitive, slang) to scupper

Usage notes edit

Used with the auxiliary essere when intransitive, but only in the literal meaning "to burn". In figurative meanings such as bruciare di passione (“to burn with passion”), not used in the composed tenses.

Conjugation edit

Conjugation of bruciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	bruciàre
auxiliary verb		avére¹, èssere²	gerund		bruciàndo
present participle		bruciànte	past participle		bruciàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	brùcio	brùci	brùcia	bruciàmo	bruciàte	brùciano
imperfect	bruciàvo	bruciàvi	bruciàva	bruciavàmo	bruciavàte	bruciàvano
past historic	bruciài	bruciàsti	bruciò	bruciàmmo	bruciàste	bruciàrono
future	brucerò	brucerài	brucerà	brucerémo	bruceréte	brucerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	brucerèi	brucerésti	brucerèbbe, brucerébbe	brucerémmo	bruceréste	brucerèbbero, brucerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	brùci	brùci	brùci	bruciàmo	bruciàte	brùcino
imperfect	bruciàssi	bruciàssi	bruciàsse	bruciàssimo	bruciàste	bruciàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		brùcia	brùci	bruciàmo	bruciàte	brùcino
negative imperative		non bruciàre	non brùci	non bruciàmo	non bruciàte	non brùcino

¹Transitive.
²Intransitive.

Synonyms edit

ardere
infiammare
dare fuoco / dare le fiamme
andare a fuoco
appiccare il fuoco / appiccare le fiamme
arrostire
incendiare

Derived terms edit

Derived terms

Related terms edit

bruscare

References edit

^ bruciare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
^ Pianigiani, Ottorino (1907) “bruciare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati
^ brustolare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams edit

brucerai, ribucare

[1] ruciare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

[2] Pianigiani, Ottorino (1907) “bruciare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati

[3] rustolare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

[1]

[2]

[3]