cognizione

Italian

Etymology

From Latin cognitiōnem.

Pronunciation

• IPA^(key): /koɲ.ɲitˈt͡sjo.ne/
• Rhymes: -one
• Hyphenation: co‧gni‧zió‧ne

Noun

cognizione f (plural cognizioni)

1. (literary, uncountable) knowledge (fact of knowing; awareness)

   Synonym: conoscenza

   Antonym: ignoranza

   • 1353, Giovanni Boccaccio, “All'eccellenza d'Antonio Romualdo [To His Excellency Antonio Romualdo]”, in Decamerone [Decameron]‎^[1], Tommaso Hedlin, published 1527, page 2:

     Il ſommo Pregio dell’Uom Meritevole non reſta mai nell’anguſto Confine di ſua Dimora, ma perennemente ovunque è cognizione di Virtù vera, ſi ſpande.

     The supreme quality of the deserving man never remains within the narrow border of its abode, but continuously spreads everywhere there is knowledge of true virtue.

   • 16^th century, “Orazione”, in Annibale Caro, transl., Due orazioni di Gregorio Nazianzeno‎^[2], Società Tipografica de' Classici Italiani, published 1812, page 38, collected in Opere del commendatore Annibal Caro - Volume VII:

     è difficile trovar un modo di parlar ch’abbia forza d’instruir tutti e illustrarli col lume della cognizione

     It's difficult to find a way of speaking with the strength of educating everyone, enlightening them with the light of knowledge

   • 1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook]‎^[3], page 8:

     Il Bvono Speziale debbe eſſere d’ingegno, e di corpo deſtro, di buoni coſtumi, non auaro, diligente, fedele, eſercitato da giouane nella cognizione delle medicine ſemplici, e delle compoſte

     The good apothecary must be ingenious and dexterous, of good habits, not stingy, hard-working, loyal, trained from a young age in the knowledge of both simple and compound drugs

2. (literary) notion

   Synonyms: conoscenza, idea, nozione

   • 1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook]‎^[4], page 46:

     di queſta pare, che haueſſe qualche cognizione Galeno, Dioscoride, Plinio, e Theofraſto; la quale credono eſſere un mele roſcido

     It seems that Galen, Dioscorides, Pliny, and Theophrastus had some notion of the latter, which they believed to be a dewlike honey

   • 1619, Michelangelo Buonarroti the Younger, La fiera‎^[5], published 1726, page 373:

     io queſta mia qualſiſia fatica indirizzo a VS: Illuſtriſſima, in cui riluce mirabilmente lo ſpirito de’ ſuoi famoſi Maggiori, accreſciuto dalle cognizioni più rare

     This work of mine, I dedicate to Your Excellency, in whom the spirit of His notorious ancestors admirably shines, embiggened by the rarest of notions

   • 1764, Cesare Beccaria, “IV. Interpetrazione delle leggi [4. Interpretation of Laws]”, in Dei delitti e delle pene [On Crimes and Punishments]‎^[6], Paris: Dal Molini, published 1780, page 16:

     Le nostre cognizioni e tutte le nostre idee hanno una reciproca connessione; quanto più sono complicate, tanto più numerose sono le strade che ad esse arrivano e partono.

     Our notions, and all our ideas, have a reciprocal connection: the more complex they are, the more numerous are the pathways going to and departing from them.

3. (literary, uncountable) cognition (process of knowing)
   • 1764, Cesare Beccaria, “XXVIII. Ingiurie [28. Offenses]”, in Dei delitti e delle pene [On Crimes and Punishments]‎^[7], Paris: Dal Molini, published 1780, page 129:

     Misera condizione delle menti umane, che le lontanissime e meno importanti idee delle rivoluzioni dei corpi celesti, sieno loro con più distinta cognizione presenti, che le vicine ed importantissime nozioni morali, fluttuanti sempre e confuse

     Miserable condition of human minds, where the faraway, unimportant ideas about the revolution of celestial bodies are thought of, by them, with more cognition than the close-by, very important moral notions, always fluctuating and confused

4. (literary, uncountable) knowledge, judgment, discernment

   Synonyms: assennatezza, criterio, discernimento, giudizio, intelligenza, senno

   Antonyms: avventatezza, dissennatezza, insensatezza, sventatezza

   • 13^th century, Trattato dell'agricoltura [Treatise On Agriculture]‎^[8], translation of Opus ruralium commodorum libri XII by Pietro De' Crescenzi, published 1605, page 4:

     Imperciocchè ’l coltivamento della villa richiede, per li suoi continovi affanni […] spezialmente fortezza degli abitanti, convenevol cosa è venduta a noi […] insegnamento e dottrina di quelle cose donare […] che spettano alla cognizion della sanità de’ luoghi abitabili

     Since farming, due to the continuous work, highly requires strength of the farmers, it seems apt to us to give knowledge of those things regarding the knowledge of the suitability of habitable places.

5. (literary, usually in the plural) information, notion

   Synonyms: conoscenza, informazione, nozione

6. (law) investigation

   Synonyms: accertamento, esame

   con cognizione di causa ― knowingly (with knowledge of all relevant facts)

7. (law) jurisdiction

   Synonym: competenza

Related terms

• cognitivo
• cognito
• cognitore
• cognitorio
• conoscere

 

Further reading

• cognizione in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana