com uma mão nas costas

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃w̃ nas ˈkɔs.tɐs/ [kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ nas ˈkɔs.tɐs]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃w̃ nas ˈkɔs.tɐs/ [kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ nas ˈkɔs.tɐs]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃w̃ naʃ ˈkɔʃ.tɐʃ/ [kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ naʃ ˈkɔʃ.tɐʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ ˈu.ma ˈmɐ̃w̃ nas ˈkɔs.tas/ [kõ ˈu.ma ˈmɐ̃ʊ̯̃ nas ˈkɔs.tas]

Adverb

com uma mão nas costas (not comparable)

1. (Brazil, idiomatic) hands down (without much effort, easily)

   Synonym: (Portugal) com uma perna às costas