comungar

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Latin communicāre, present active infinitive of communicō.

Pronunciation

• IPA^(key): /komũˈɡaɾ/

Verb

comungar

1. (Christianity, transitive) to communicate (to administer the Holy Communion)
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 4 (facsimile):

     a Dona me comũgou que ui ſo ó Chapitel.

     The lady who I saw on the chapiter communicated me.

2. (Christianity, intransitive) to communicate (to take part in Holy Communion)
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 65 (facsimile):

     E quis comũgar e filar peedença.

     And he wanted to communicate and receive forgiveness.

Conjugation

    Conjugation of comungar

infinitive		simple		comungar
		compound		infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle
gerund		simple		comungando
		compound		gerund of haver1 or tẽer2 + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		comungado		comungada
		feminine		comungados		comungadas
present participle				comungante		comungantes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	comungo	comungas	comunga	comungamos	comungades	comungam3, comungan4
	imperfect	comungava	comungavas	comungava	comungavamos	comungavades	comungavam3, comungavan4
	preterite	comunguei	comungaste3, comungasche4	comungou	comungamos	comungastes	comungarom3, comungaron4
	pluperfect	comungara	comungaras	comungara	comungaramos	comungarades	comungaram3, comungaran4
	future	comungarei	comungarás	comungará	comungaremos	comungaredes	comungarám3, comungarán4
	conditional	comungaría	comungarías	comungaría	comungariamos	comungariades	comungaríam3, comungarían4
compound tenses	present perfect	present of haver1 or tẽer2 + past participle
	present imperfect	imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	past anterior	preterite of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future of haver1 or tẽer2 + past participle
	conditional perfect	conditional of haver1 or tẽer2 + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	comungue	comungues	comungue	comunguemos	comunguedes	comunguem3, comunguen4
	preterite	comungasse	comungasses	comungasse	comungassemos	comungassedes	comungassem3, comungassen4
	future	comungar	comungares	comungar	comungarmos	comungardes	comungarem3, comungaren4
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	comunga	comungue	comunguemos	comungade	—
negative		—	non comungues	non comungue	non comunguemos	non comunguedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
		comungar	comungares	comungar	comungarmos	comungardes	comungarem3, comungaren4
1 Its alternative form aver can be used as well. 2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". 3 Less common in Galicia 4 Less common in Portugal

Related terms

• comuyon, comoyon
• comũal, comunal

Descendants

• Galician: comungar
• Portuguese: comungar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese comungar, from Latin communicāre; cognate to Spanish comulgar. Compare also the borrowed doublet comunicar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.mũˈɡa(ʁ)/ [ko.mũˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.mũˈɡa(ʁ)/ [ko.mũˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.mũˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.mũˈɡa(ʁ)/ [ko.mũˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.mũˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.mũˈɡaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ku.mũˈɡaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.mũˈɡa.ɾi/

Verb

comungar (first-person singular present comungo, first-person singular preterite comunguei, past participle comungado)

1. (intransitive, Christianity) to communicate (to take part in the Holy Communion)
2. (transitive, Christianity) to communicate (to administer the Holy Communion)

Conjugation

    Conjugation of comungar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	comungar
Personal	comungar	comungares	comungar	comungarmos	comungardes	comungarem
Gerund
	comungando
Past participle
Masculine	comungado			comungados
Feminine	comungada			comungadas
Indicative
Present	comungo	comungas	comunga	comungamos	comungais	comungam
Imperfect	comungava	comungavas	comungava	comungávamos	comungáveis	comungavam
Preterite	comunguei	comungaste	comungou	comungamos1, comungámos2	comungastes	comungaram
Pluperfect	comungara	comungaras	comungara	comungáramos	comungáreis	comungaram
Future	comungarei	comungarás	comungará	comungaremos	comungareis	comungarão
Conditional	comungaria	comungarias	comungaria	comungaríamos	comungaríeis	comungariam
Subjunctive
Present	comungue	comungues	comungue	comunguemos	comungueis	comunguem
Imperfect	comungasse	comungasses	comungasse	comungássemos	comungásseis	comungassem
Future	comungar	comungares	comungar	comungarmos	comungardes	comungarem
Imperative
Affirmative		comunga	comungue	comunguemos	comungai	comunguem
Negative (não)		não comungues	não comungue	não comunguemos	não comungueis	não comunguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• comum
• comunicado