counterpoint

English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkaʊntə(ɹ)ˌpɔɪnt/

• Audio (Southern England)

  (file)

Etymology 1

Inherited from Middle English [Term?], from Middle French contrepoint, from Medieval Latin contrāpūnctum. Equivalent to counter- +‎ point.

Noun

counterpoint (countable and uncountable, plural counterpoints)

1. (music) A melody added to an existing one, especially one added to provide harmony whilst each retains its simultaneous identity; a composition consisting of such contrapuntal melodies.
   • 2009, Roger T. Dean, The Oxford Handbook of Computer Music:

     I noticed […] that when a very cheesy synthesized violin sound plays in counterpoint with a real violin, it can quite convincingly seem as if two violins are playing.

2. Any similar contrasting element in a work of art.
   • 2014, Nancy M. Marion, Willard M. Oliver, Drugs In American Society: An Encyclopedia of History, Politics and the Law, page 188:

     As counterpoints to the glamorous looks of 1980s models such as Chistie Brinkley and Heidi Klum, heroin chic looks such as Kate Moss were thin to the point of anorectic gauntness.

3. An opposite point.
   • 1605, Sir Edwin Sandys, Europae Speculum [A Relation of the State of Religion in Europe], in Mary Ellen Henley, Sir Edwin Sandy's Europae Speculum: a Critical Edition (2001)

     […] Priests; who affecting in them selves and their followers a certein Angelical puritie, fell sodainly to the very counterpoint of justifying bestialitie.

Synonyms

• contrapuntal music
• polyphony

Translations

(music) a melody added to an existing one

• Chinese:

  Mandarin: 對位法／对位法 (zh) (duìwèifǎ)

• Esperanto: kontrapunkto
• Finnish: kontrapunkti (fi)
• French: contrepoint (fr) m
• German: Kontrapunkt (de) m
• Greek: εναρμόνιση (el) f (enarmónisi)
• Hungarian: ellenpont (hu), kontrapunkt (hu)
• Icelandic: kontrapunktur m
• Italian: contrappunto (it) m
• Japanese: 対位法 (たいいほう, taiihō)
• Maori: rangi pāhekoheko
• Persian: کنترپوئن (kontrpu'an)
• Polish: kontrapunkt (pl) m
• Portuguese: contraponto (pt) m
• Russian: контрапу́нкт (ru) m (kontrapúnkt)
• Spanish: contrapunto (es) m
• Turkish: kontrpuan (tr)

an opposite point

• Portuguese: contraponto (pt) m

Verb

counterpoint (third-person singular simple present counterpoints, present participle counterpointing, simple past and past participle counterpointed)

1. (transitive) To compose or arrange such music.
2. (transitive) To serve as an opposing point against.
   • 2011, Paul-François Tremlett, Religion and the Discourse on Modernity:

     […] the dominant discourse on theory and method in the study of religions remains stuck on the debate about reductionism, which is in turn bent on representing the debate about theory and method in the study of religions as a choice between an unscientific phenomenology or an unsympathetic positivism (for phenomenology the idea that explanation is always 'bad' is perfectly counterpointed by the idea that religion is always 'good').

Translations

(transitive) to compose or arrange such music

• German: kontrapunktieren

Etymology 2

From Old French contrepointe, a corruption of coultepointe, from Latin culcita puncta, i.e. a stitched pillow or cover. See quilt.

Noun

counterpoint (plural counterpoints)

1. Obsolete form of counterpane.

Anagrams

• unprotection