craquejar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kɾə.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [kɾa.keˈd͡ʒaɾ]

Etymology 1

From English crack +‎ -ejar.

Verb

craquejar (first-person singular present craquejo, first-person singular preterite craquegí, past participle craquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive, computing) to crack (a computer system or other component)

Conjugation

    Conjugation of craquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			craquejar
gerund			craquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		craquejat		craquejada
		plural		craquejats		craquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	craquejo	craqueges	craqueja	craquegem	craquegeu	craquegen
	imperfect	craquejava	craquejaves	craquejava	craquejàvem	craquejàveu	craquejaven
	future	craquejaré	craquejaràs	craquejarà	craquejarem	craquejareu	craquejaran
	preterite	craquegí	craquejares	craquejà	craquejàrem	craquejàreu	craquejaren
	conditional	craquejaria	craquejaries	craquejaria	craquejaríem	craquejaríeu	craquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	craquegi	craquegis	craquegi	craquegem	craquegeu	craquegin
	imperfect	craquegés	craquegessis	craquegés	craquegéssim	craquegéssiu	craquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	craqueja	craquegi	craquegem	craquegeu	craquegin
	negative (no)	—	no craquegis	no craquegi	no craquegem	no craquegeu	no craquegin

Etymology 2

From English crack +‎ -ejar.

Verb

craquejar (first-person singular present craquejo, first-person singular preterite craquegí, past participle craquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive, petrochemistry) to crack (organic molecules to obtain petroleum)

Conjugation

    Conjugation of craquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			craquejar
gerund			craquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		craquejat		craquejada
		plural		craquejats		craquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	craquejo	craqueges	craqueja	craquegem	craquegeu	craquegen
	imperfect	craquejava	craquejaves	craquejava	craquejàvem	craquejàveu	craquejaven
	future	craquejaré	craquejaràs	craquejarà	craquejarem	craquejareu	craquejaran
	preterite	craquegí	craquejares	craquejà	craquejàrem	craquejàreu	craquejaren
	conditional	craquejaria	craquejaries	craquejaria	craquejaríem	craquejaríeu	craquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	craquegi	craquegis	craquegi	craquegem	craquegeu	craquegin
	imperfect	craquegés	craquegessis	craquegés	craquegéssim	craquegéssiu	craquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	craqueja	craquegi	craquegem	craquegeu	craquegin
	negative (no)	—	no craquegis	no craquegi	no craquegem	no craquegeu	no craquegin

Etymology 3

From crac +‎ -ejar (onomatopoeia of a sharp sound)

Verb

craquejar (first-person singular present craquejo, first-person singular preterite craquegí, past participle craquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to crack (to make a sharp sound when a solid material breaks)

Conjugation

    Conjugation of craquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			craquejar
gerund			craquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		craquejat		craquejada
		plural		craquejats		craquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	craquejo	craqueges	craqueja	craquegem	craquegeu	craquegen
	imperfect	craquejava	craquejaves	craquejava	craquejàvem	craquejàveu	craquejaven
	future	craquejaré	craquejaràs	craquejarà	craquejarem	craquejareu	craquejaran
	preterite	craquegí	craquejares	craquejà	craquejàrem	craquejàreu	craquejaren
	conditional	craquejaria	craquejaries	craquejaria	craquejaríem	craquejaríeu	craquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	craquegi	craquegis	craquegi	craquegem	craquegeu	craquegin
	imperfect	craquegés	craquegessis	craquegés	craquegéssim	craquegéssiu	craquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	craqueja	craquegi	craquegem	craquegeu	craquegin
	negative (no)	—	no craquegis	no craquegi	no craquegem	no craquegeu	no craquegin

Related terms

• craqueig

Further reading

• “craquejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “craquejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024