cseremisz

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛrɛmis]
• Hyphenation: cse‧re‧misz
• Rhymes: -is

Adjective

cseremisz (not comparable)

1. (dated) Synonym of mari (“Mari, Cheremis”) (of or relating to Mari El, its people or language)

Usage notes

Some Uralic languages have two names, an exonym (external name, mostly of Russian origin) and an endonym (internal name, a self-denomination). These days normally the endonyms are preferred (similarly to Eskimo superseded by Inuit). In Hungarian, the terms are vogul superseded by manysi (“Mansi”), osztják, by hanti (“Khanty”), cseremisz, by mari (“Mari”), votják, by udmurt (“Udmurt”), zürjén, by komi (“Komi”), jurák, by nyenyec (“Nenets”), and lapp, by számi (“Sami”).

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	cseremisz	cseremiszek
accusative	cseremiszet	cseremiszeket
dative	cseremisznek	cseremiszeknek
instrumental	cseremisszel	cseremiszekkel
causal-final	cseremiszért	cseremiszekért
translative	cseremisszé	cseremiszekké
terminative	cseremiszig	cseremiszekig
essive-formal	cseremiszként	cseremiszekként
essive-modal	cseremiszül	—
inessive	cseremiszben	cseremiszekben
superessive	cseremiszen	cseremiszeken
adessive	cseremisznél	cseremiszeknél
illative	cseremiszbe	cseremiszekbe
sublative	cseremiszre	cseremiszekre
allative	cseremiszhez	cseremiszekhez
elative	cseremiszből	cseremiszekből
delative	cseremiszről	cseremiszekről
ablative	cseremisztől	cseremiszektől
non-attributive possessive - singular	cseremiszé	cseremiszeké
non-attributive possessive - plural	cseremiszéi	cseremiszekéi

Noun

cseremisz (countable and uncountable, plural cseremiszek)

1. (dated) Synonym of mari (“Mari (person)”)
2. (dated) Synonym of mari (“Mari (language)”)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	cseremisz	cseremiszek
accusative	cseremiszt	cseremiszeket
dative	cseremisznek	cseremiszeknek
instrumental	cseremisszel	cseremiszekkel
causal-final	cseremiszért	cseremiszekért
translative	cseremisszé	cseremiszekké
terminative	cseremiszig	cseremiszekig
essive-formal	cseremiszként	cseremiszekként
essive-modal	—	—
inessive	cseremiszben	cseremiszekben
superessive	cseremiszen	cseremiszeken
adessive	cseremisznél	cseremiszeknél
illative	cseremiszbe	cseremiszekbe
sublative	cseremiszre	cseremiszekre
allative	cseremiszhez	cseremiszekhez
elative	cseremiszből	cseremiszekből
delative	cseremiszről	cseremiszekről
ablative	cseremisztől	cseremiszektől
non-attributive possessive - singular	cseremiszé	cseremiszeké
non-attributive possessive - plural	cseremiszéi	cseremiszekéi

Possessive forms of cseremisz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	cseremiszem	cseremiszeim
2nd person sing.	cseremiszed	cseremiszeid
3rd person sing.	cseremisze	cseremiszei
1st person plural	cseremiszünk	cseremiszeink
2nd person plural	cseremiszetek	cseremiszeitek
3rd person plural	cseremiszük	cseremiszeik

Further reading

• cseremisz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• cseremisz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)