de no te menees
Spanish edit
Adjective edit
de no te menees (invariable)
- (idiomatic, informal) bloody-great; helluva; hefty; whopping
- Anda con un pistolón de no te menees.
- He's walking around with a whopper of a gun.
- 1906, Arturo Reyes, Curarse en salud:
- Verdad que él no había obrado con absoluta lealtad; el encargo que habíale dado el viejo era de los de no te menees, porque si a la Dolores le daba por no armar en corso el corazón ni la cara y recibirlo con palmas y olivos, no parecíale a él cosa de las que enorgullecen a los hombres el ir a cantarle al viejo las deferencias que pudiera merecerle a una mujer.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2015, Pedro Simón, Peligro de derrumbre:
- pillas cacho, te cae un contrato de esos de no te menees, de esos que ni soñaste, empiezas a jugar en otra liga, a despreciar lo pequeño que fuiste.
- (please add an English translation of this quotation)