fájás

See also: fajas, fajás, and fajãs

Hungarian

Etymology

fáj +‎ -ás

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfaːjaːʃ]
• Hyphenation: fá‧jás
• Rhymes: -aːʃ

Noun

fájás (plural fájások)

1. Synonym of fájdalom (“ache, hurt, pain”)
2. (in the plural) Ellipsis of szülési fájások (“labor, pains”, the sufferings of childbirth).

   Synonym: vajúdás

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	fájás	fájások
accusative	fájást	fájásokat
dative	fájásnak	fájásoknak
instrumental	fájással	fájásokkal
causal-final	fájásért	fájásokért
translative	fájássá	fájásokká
terminative	fájásig	fájásokig
essive-formal	fájásként	fájásokként
essive-modal	—	—
inessive	fájásban	fájásokban
superessive	fájáson	fájásokon
adessive	fájásnál	fájásoknál
illative	fájásba	fájásokba
sublative	fájásra	fájásokra
allative	fájáshoz	fájásokhoz
elative	fájásból	fájásokból
delative	fájásról	fájásokról
ablative	fájástól	fájásoktól
non-attributive possessive - singular	fájásé	fájásoké
non-attributive possessive - plural	fájáséi	fájásokéi

Possessive forms of fájás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	fájásom	fájásaim
2nd person sing.	fájásod	fájásaid
3rd person sing.	fájása	fájásai
1st person plural	fájásunk	fájásaink
2nd person plural	fájásotok	fájásaitok
3rd person plural	fájásuk	fájásaik

Derived terms

• fájásos

 

Compound words

• fejfájás
• fogfájás
• gyomorfájás
• hajgyökérfájás
• hasfájás
• körömfájás
• lábfájás
• oldalfájás
• szemfájás
• szívfájás
• torokfájás

 

Expressions

• száj- és körömfájás

 

Further reading

• fájás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• fájás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)