hodný

See also: -hodný

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech hodný, from Proto-Slavic *godьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦodniː]

Adjective

hodný (comparative hodnější, superlative nejhodnější, adverb hodně)

1. good, kind

   Synonyms: dobrý, milý

   Antonyms: špatný, zlý

   Byl byste tak hodný a... ― Would you be so kind and...

   Byli na mne hodní. ― They were kind to me.

2. obedient, well-behaved

   Synonym: poslušný

   Antonym: zlobivý

   Vaše děti jsou hodné. ― Your children are well-behaved.

3. (with genitive object) worthy

   Antonym: nehodný

   Není tě hoden. ― He's not worthy of you.

Usage notes

• The meaning worthy often uses only the short forms (hoden), whereas the other meanings usually don't use them.

Declension

Declension of hodný (hard)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	hodný		hodná	hodné
genitive	hodného		hodné	hodného
dative	hodnému		hodné	hodnému
accusative	hodného	hodný	hodnou	hodné
locative	hodném		hodné	hodném
instrumental	hodným		hodnou	hodným
short	hoden		hodna	hodno
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	hodní	hodné		hodná
genitive	hodných
dative	hodným
accusative	hodné			hodná
locative	hodných
instrumental	hodnými
short	hodni	hodny		hodna

Derived terms

adjectives

• důvěryhodný
• chvályhodný
• obdivuhodný
• opovrženíhodný
• pozoruhodný
• trestuhodný
• zavrženíhodný
• záviděníhodný

 

adverb

• hodně

 

nouns

• hodnost
• hodnota

 

Related terms

adjectives

• rozhodný
• vhodný
• výhodný

 

Further reading

• “hodný”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “hodný”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “hodný”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)