Norwegian Bokmål
edit
Norwegian Nynorsk
edit
Etymology
edit
Borrowed from Latin impōnere.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /impoˈneɾ/ [ĩm.poˈneɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: im‧po‧ner
imponer (first-person singular present impongo, first-person singular preterite impuse, past participle impuesto)
- to impose, impress
- Synonym: conmover
- to impose, enforce, foist
- Synonyms: someter, presionar, forzar, obligar
2015 September 17, “Así son los libreamorosos: sexo más allá de géneros en el siglo XXI”, in El País[1]:Me informan de que antes de llegar aquí, las vidas de mis nuevos compañeros fueron una sucesión de experiencias desastrosas a causa de la monogamia impuesta: celos, machismo, violencia, dependencia emocional, baja autoestima y deseos frustrados.- (please add an English translation of this quotation)
- to enjoin
- Synonym: ordenar
- (reflexive) to dominate; to show force
- Synonym: dominar
2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País[2]:Se impone desde el fondo, abriendo ángulos, cada vez que se encuentran en la red para decidir quién es hoy el sheriff- [Nadal] is taking control from the baseline, opening up angles whenever they meet at the net to decide who's today's "sheriff"
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of imponer (irregular)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive imponer
|
dative
|
imponerme
|
imponerte
|
imponerle, imponerse
|
imponernos
|
imponeros
|
imponerles, imponerse
|
accusative
|
imponerme
|
imponerte
|
imponerlo, imponerla, imponerse
|
imponernos
|
imponeros
|
imponerlos, imponerlas, imponerse
|
|
with gerund imponiendo
|
dative
|
imponiéndome
|
imponiéndote
|
imponiéndole, imponiéndose
|
imponiéndonos
|
imponiéndoos
|
imponiéndoles, imponiéndose
|
accusative
|
imponiéndome
|
imponiéndote
|
imponiéndolo, imponiéndola, imponiéndose
|
imponiéndonos
|
imponiéndoos
|
imponiéndolos, imponiéndolas, imponiéndose
|
|
with informal second-person singular tú imperative impón
|
dative
|
imponme
|
imponte
|
imponle
|
imponnos
|
not used
|
imponles
|
accusative
|
imponme
|
imponte
|
imponlo, imponla
|
imponnos
|
not used
|
imponlos, imponlas
|
|
with informal second-person singular vos imperative imponé
|
dative
|
imponeme
|
imponete
|
imponele
|
imponenos
|
not used
|
imponeles
|
accusative
|
imponeme
|
imponete
|
imponelo, imponela
|
imponenos
|
not used
|
imponelos, imponelas
|
|
with formal second-person singular imperative imponga
|
dative
|
impóngame
|
not used
|
impóngale, impóngase
|
impónganos
|
not used
|
impóngales
|
accusative
|
impóngame
|
not used
|
impóngalo, impóngala, impóngase
|
impónganos
|
not used
|
impóngalos, impóngalas
|
|
with first-person plural imperative impongamos
|
dative
|
not used
|
impongámoste
|
impongámosle
|
impongámonos
|
impongámoos
|
impongámosles
|
accusative
|
not used
|
impongámoste
|
impongámoslo, impongámosla
|
impongámonos
|
impongámoos
|
impongámoslos, impongámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative imponed
|
dative
|
imponedme
|
not used
|
imponedle
|
imponednos
|
imponeos
|
imponedles
|
accusative
|
imponedme
|
not used
|
imponedlo, imponedla
|
imponednos
|
imponeos
|
imponedlos, imponedlas
|
|
with formal second-person plural imperative impongan
|
dative
|
impónganme
|
not used
|
impónganle
|
impóngannos
|
not used
|
impónganles, impónganse
|
accusative
|
impónganme
|
not used
|
impónganlo, impónganla
|
impóngannos
|
not used
|
impónganlos, impónganlas, impónganse
|
Related terms
edit
Further reading
edit