jeikɨte
Murui Huitoto edit
Etymology edit
Cognates include Minica Huitoto jeikɨte and Nüpode Huitoto jeikɨtde.
Pronunciation edit
Verb edit
jeikɨte
- (transitive) to give birth to
Conjugation edit
Conjugation of jeikɨte
| Nonfuture indicative | Future indicative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affirmative | negative | affirmative | negative | ||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | ||
| 1st sg | jeikɨtɨkue | jeikɨñedɨkue | 1st sg | jeikɨitɨkue | jeikɨñeitɨkue | ||||
| 2nd sg | jeikɨto | jeikɨñedo | 2nd sg | jeikɨito | jeikɨñeito | ||||
| 3rd sg anim1) | jeikɨtɨmɨe | jeikɨtɨñaiño | jeikɨñedɨmɨe | jeikɨñedɨñaiño | 3rd sg anim1) | jeikɨitɨmɨe | jeikɨitɨñaiño | jeikɨñeitɨmɨe | jeikɨñeitɨñaiño |
| 1st du | jeikɨtɨkoko | jeikɨtɨkaɨñaɨ | jeikɨñedɨkoko | jeikɨñedɨkaɨñaɨ | 1st du | jeikɨitɨkoko | jeikɨitɨkaɨñaɨ | jeikɨñeitɨkoko | jeikɨñeitɨkaɨñaɨ |
| 2nd du | jeikɨtomɨko | jeikɨtomɨñoɨ | jeikɨñedomɨko | jeikɨñedomɨñoɨ | 2nd du | jeikɨitomɨko | jeikɨitomɨñoɨ | jeikɨñeitomɨko | jeikɨñeitomɨñoɨ |
| 3rd du anim1) | jeikɨtaɨmaiaɨ | jeikɨtaɨñuaɨ | jeikɨñedaɨmaiaɨ | jeikɨñedaɨñuaɨ | 3rd du anim1) | jeikɨitaɨmaiaɨ | jeikɨitaɨñuaɨ | jeikɨñeitaɨmaiaɨ | jeikɨñeitaɨñuaɨ |
| 1st pl | jeikɨtɨkaɨ | jeikɨñedɨkaɨ | 1st pl | jeikɨitɨkaɨ | jeikɨñeitɨkaɨ | ||||
| 2nd pl | jeikɨtomoɨ | jeikɨñedomoɨ | 2nd pl | jeikɨitomoɨ | jeikɨñeitomoɨ | ||||
| 3rd pl anim1) | jeikɨtɨmakɨ | jeikɨñedɨmakɨ | 3rd pl anim1) | jeikɨitɨmakɨ | jeikɨñeitɨmakɨ | ||||
| 3rd neut | jeikɨte | jeikɨñede | 3rd neut | jeikɨite | jeikɨñeite | ||||
| Imperative | Apprehensive | Future event | Passive | Negative passive | Overlap | ||||
| simple | immediate | prohibitive | nonfuture | future | nonfuture | future | |||
| jeikɨno! | jeikɨnokai! | jeikɨñeno! | jeikɨza! | jeikɨye | jeikɨga | jeikɨyɨ | jeikɨñega | jeikɨñeyɨ | jeikɨkana |
| Conditional | 1) The animate 3rd singular inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used. *) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form. **) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form. | ||||||||
| real | hypothetical | immediate | |||||||
| jeikɨa | jeikɨna | jeikɨkaina | |||||||
References edit
- Shirley Burtch (1983) Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 129
- Katarzyna Izabela Wojtylak (2017) A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 76