jeles
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Adjective edit
jeles (comparative jelesebb, superlative legjelesebb)
- (education) excellent, A (grade or student)
- (formal) illustrious, excellent, outstanding
- Synonyms: kitűnő, kiváló, ragyogó, nagyszerű, kiemelkedő
- (archaic) notable, noteworthy
- Synonyms: nevezetes, figyelemre méltó
- (folksy) marked, indicated, denoted
Usage notes edit
The 5-point grade system in Hungary:
- jeles (“excellent”) or ötös (“five”), like English A
- jó (“good”) or négyes (“four”), like English B
- közepes (“fair, satisfactory”) or hármas (“three”), like English C
- elégséges (“sufficient”) or kettes (“two”), like English D
- elégtelen (“insufficient”) or egyes (“one”), like English F
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jeles | jelesek |
| accusative | jeleset | jeleseket |
| dative | jelesnek | jeleseknek |
| instrumental | jelessel | jelesekkel |
| causal-final | jelesért | jelesekért |
| translative | jelessé | jelesekké |
| terminative | jelesig | jelesekig |
| essive-formal | jelesként | jelesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | jelesben | jelesekben |
| superessive | jelesen | jeleseken |
| adessive | jelesnél | jeleseknél |
| illative | jelesbe | jelesekbe |
| sublative | jelesre | jelesekre |
| allative | jeleshez | jelesekhez |
| elative | jelesből | jelesekből |
| delative | jelesről | jelesekről |
| ablative | jelestől | jelesektől |
| non-attributive possessive - singular |
jelesé | jeleseké |
| non-attributive possessive - plural |
jeleséi | jelesekéi |
Noun edit
jeles (plural jelesek)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jeles | jelesek |
| accusative | jeleset | jeleseket |
| dative | jelesnek | jeleseknek |
| instrumental | jelessel | jelesekkel |
| causal-final | jelesért | jelesekért |
| translative | jelessé | jelesekké |
| terminative | jelesig | jelesekig |
| essive-formal | jelesként | jelesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | jelesben | jelesekben |
| superessive | jelesen | jeleseken |
| adessive | jelesnél | jeleseknél |
| illative | jelesbe | jelesekbe |
| sublative | jelesre | jelesekre |
| allative | jeleshez | jelesekhez |
| elative | jelesből | jelesekből |
| delative | jelesről | jelesekről |
| ablative | jelestől | jelesektől |
| non-attributive possessive - singular |
jelesé | jeleseké |
| non-attributive possessive - plural |
jeleséi | jelesekéi |
| Possessive forms of jeles | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | jelesem | jeleseim |
| 2nd person sing. | jelesed | jeleseid |
| 3rd person sing. | jelese | jelesei |
| 1st person plural | jelesünk | jeleseink |
| 2nd person plural | jelesetek | jeleseitek |
| 3rd person plural | jelesük | jeleseik |
Further reading edit
- (illustrious): jeles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (marked): jeles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN