koszt
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Noun edit
koszt (usually uncountable, plural kosztok)
- (informal) food, meal, cuisine
- See synonyms at Thesaurus:étel.
- (informal, dated) board (regular meals or the amount paid for them in a place of lodging)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | koszt | kosztok |
| accusative | kosztot | kosztokat |
| dative | kosztnak | kosztoknak |
| instrumental | koszttal | kosztokkal |
| causal-final | kosztért | kosztokért |
| translative | koszttá | kosztokká |
| terminative | kosztig | kosztokig |
| essive-formal | kosztként | kosztokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kosztban | kosztokban |
| superessive | koszton | kosztokon |
| adessive | kosztnál | kosztoknál |
| illative | kosztba | kosztokba |
| sublative | kosztra | kosztokra |
| allative | koszthoz | kosztokhoz |
| elative | kosztból | kosztokból |
| delative | kosztról | kosztokról |
| ablative | koszttól | kosztoktól |
| non-attributive possessive - singular |
koszté | kosztoké |
| non-attributive possessive - plural |
kosztéi | kosztokéi |
| Possessive forms of koszt | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kosztom | kosztjaim |
| 2nd person sing. | kosztod | kosztjaid |
| 3rd person sing. | kosztja | kosztjai |
| 1st person plural | kosztunk | kosztjaink |
| 2nd person plural | kosztotok | kosztjaitok |
| 3rd person plural | kosztjuk | kosztjaik |
Etymology 2 edit
kosz (“dirt”) + -t (accusative suffix)
Noun edit
koszt
Further reading edit
- koszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Polish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from Middle High German kost(e).[1][2][3][4][5] First attested in 1536.[6]
Pronunciation edit
Noun edit
koszt m inan (related adjective kosztowy)
- cost (cost required to gain possession of something)
- (obsolete) funds, money
- Synonym: fundusze
- (obsolete) expense
- Synonym: wydatek
- (Middle Polish) luxury; excess; waste
- (Middle Polish) costliness
- Synonym: kosztowność
- (Middle Polish) fortune
- Synonym: majątek
Declension edit
Declension of koszt
Derived terms edit
adjectives
adverbs
nouns
prepositions
verbs
- kosztować impf
verbs
- zabawić się kosztem pf, bawić się kosztem impf
- zaliczyć w koszty pf, zaliczać w koszty impf
Related terms edit
adjectives
adverbs
nouns
Descendants edit
Trivia edit
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), koszt is one of the most used words in Polish, appearing 14 times in scientific texts, 25 times in news, 67 times in essays, 2 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 113 times, making it the 542nd most common word in a corpus of 500,000 words.[7]
References edit
- ^ Boryś, Wiesław (2005) “koszt”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017) “koszt”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Sławski, Franciszek (1958-1965) “koszt”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “koszt”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “koszt”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “koszt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Ida Kurcz (1990) “koszt”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][2] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 198
Further reading edit
- koszt in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- koszt in Polish dictionaries at PWN
- “KOSZT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.08.2008
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “koszt”, in Słownik języka polskiego[3]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “koszt”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[4]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “koszt”, in Słownik języka polskiego[5] (in Polish), volume 2, Warsaw, page 495
Silesian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
koszt m inan
- cost (cost required to gain possession of something)
- 2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy[6], →ISBN, archived from the original on 12 November 2022, page 15:
- Pierońskie koszty, a zarozki kolejni się ustawiom w kolyjce.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms edit
adjectives
verbs
- kosztować impf
Related terms edit
nouns