Last modified on 28 May 2014, at 21:32

kurls

LatvianEdit

Kurlas meitenes

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From a parallel form *kurt of the (old) verb kurst (to be(come) pierced, hollow, torn), derived with an extra -l (cf. also the dialectal form kursls, from kurst). The semantic evolution was: “with holes, hollow” > “having ears with holes, mutilated ears” > “not hearing well” > “deaf.” Cognates include Lithuanian kur̃čias, dialectal kur̃las, kur̃tas, Old Church Slavonic кърнъ (kŭrnŭ, mutilated (ears, nose)), Avestan karna-, Kurdish kerr.[1]

PronunciationEdit

(file)
(file)

AdjectiveEdit

kurls (def. kurlais, comp. kurlāks, sup. viskurlākais; irreg. adv. (none))

  1. deaf (not capable of hearing sounds)
    kurlas meitenesdeaf girls
    būt kurlam ar labo ausi — to be deaf on the right ear
    viņa bija pilnīgi kurla, sen jau atradinājusies klausīties un mēģināt saprast, ko citi runāja — she was completely deaf, she had long ago given up listening and trying to understand what others say
    ausis bija pilnīgi aizkritušas, viņš gāja kā kurls — (his) ears were completely closed, he walked as if deaf
    ausis kurlas no lādiņu kaucieniem un detonācijām — (his) ears (were) deaf from the howl and detonation of the (bomb)shells
  2. deaf (who does not want to listen; disobedient)
    būt kurlam pret labiem padomiem — to be deaf to good advice
    Ieva bija un palika pret šiem svarīgiem krusttēva pierādījumiem kurla — Ieva was and remained deaf to her uncle's important (pieces of) evidence

DeclensionEdit

Usage notesEdit

Level intonation is the standard intonation for the term kurls (deaf) according to Latviešu etimoloģijas vārdnīca, pronunciation with a broken intonation is very common, however.

SynonymsEdit

AntonymsEdit

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ “kurls” in Konstantīns Karulis (1992, 2001), Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca, in 2 vols, Rīga: AVOTS, ISBN: 9984-700-12-7