malinformar

Spanish

Verb

malinformar (first-person singular present malinformo, first-person singular preterite malinformé, past participle malinformado)

1. (Central America) to misinform
   • 2017 August 31, “A.B. Quintanilla salió de la cárcel”, in La Prensa‎^[1]:

     "Para todos aquellos que estaban malinformando en las redes sociales que Ab estuvo en la cárcel durante mucho tiempo: no es cierto, él está en casa disfrutando unos tacos", publicó Abraham Quintanilla en su cuenta oficial de Facebook.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of malinformar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			malinformar
gerund			malinformando
past participle				masculine		feminine
		singular		malinformado		malinformada
		plural		malinformados		malinformadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malinformo	malinformastú malinformásvos	malinforma	malinformamos	malinformáis	malinforman
	imperfect	malinformaba	malinformabas	malinformaba	malinformábamos	malinformabais	malinformaban
	preterite	malinformé	malinformaste	malinformó	malinformamos	malinformasteis	malinformaron
	future	malinformaré	malinformarás	malinformará	malinformaremos	malinformaréis	malinformarán
	conditional	malinformaría	malinformarías	malinformaría	malinformaríamos	malinformaríais	malinformarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malinforme	malinformestú malinformésvos2	malinforme	malinformemos	malinforméis	malinformen
	imperfect (ra)	malinformara	malinformaras	malinformara	malinformáramos	malinformarais	malinformaran
	imperfect (se)	malinformase	malinformases	malinformase	malinformásemos	malinformaseis	malinformasen
	future1	malinformare	malinformares	malinformare	malinformáremos	malinformareis	malinformaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		malinformatú malinformávos	malinforme	malinformemos	malinformad	malinformen
	negative		no malinformes	no malinforme	no malinformemos	no malinforméis	no malinformen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of malinformar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive malinformar
	dative	malinformarme	malinformarte	malinformarle, malinformarse	malinformarnos	malinformaros	malinformarles, malinformarse
	accusative	malinformarme	malinformarte	malinformarlo, malinformarla, malinformarse	malinformarnos	malinformaros	malinformarlos, malinformarlas, malinformarse
with gerund malinformando
	dative	malinformándome	malinformándote	malinformándole, malinformándose	malinformándonos	malinformándoos	malinformándoles, malinformándose
	accusative	malinformándome	malinformándote	malinformándolo, malinformándola, malinformándose	malinformándonos	malinformándoos	malinformándolos, malinformándolas, malinformándose
with informal second-person singular tú imperative malinforma
	dative	malinfórmame	malinfórmate	malinfórmale	malinfórmanos	not used	malinfórmales
	accusative	malinfórmame	malinfórmate	malinfórmalo, malinfórmala	malinfórmanos	not used	malinfórmalos, malinfórmalas
with informal second-person singular vos imperative malinformá
	dative	malinformame	malinformate	malinformale	malinformanos	not used	malinformales
	accusative	malinformame	malinformate	malinformalo, malinformala	malinformanos	not used	malinformalos, malinformalas
with formal second-person singular imperative malinforme
	dative	malinfórmeme	not used	malinfórmele, malinfórmese	malinfórmenos	not used	malinfórmeles
	accusative	malinfórmeme	not used	malinfórmelo, malinfórmela, malinfórmese	malinfórmenos	not used	malinfórmelos, malinfórmelas
with first-person plural imperative malinformemos
	dative	not used	malinformémoste	malinformémosle	malinformémonos	malinformémoos	malinformémosles
	accusative	not used	malinformémoste	malinformémoslo, malinformémosla	malinformémonos	malinformémoos	malinformémoslos, malinformémoslas
with informal second-person plural imperative malinformad
	dative	malinformadme	not used	malinformadle	malinformadnos	malinformaos	malinformadles
	accusative	malinformadme	not used	malinformadlo, malinformadla	malinformadnos	malinformaos	malinformadlos, malinformadlas
with formal second-person plural imperative malinformen
	dative	malinfórmenme	not used	malinfórmenle	malinfórmennos	not used	malinfórmenles, malinfórmense
	accusative	malinfórmenme	not used	malinfórmenlo, malinfórmenla	malinfórmennos	not used	malinfórmenlos, malinfórmenlas, malinfórmense

Further reading

• “malinformar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014