nakręcać

Polish

Etymology

From nakręcić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡sat͡ɕ
• Syllabification: na‧krę‧cać

Verb

nakręcać impf (perfective nakręcić)

1. (transitive) to wind, to crank (e.g. a clock)
2. (transitive) to curl (e.g. hair) using curlers
3. (transitive) to screw on, to attach

   Synonym: przykręcać

4. (transitive, film) to shoot, to make
5. (transitive, colloquial) to crank up, to drum up, to intensify
6. (transitive, colloquial) to lie to many people, to deceive many people
7. (reflexive with się) to be wound, to be cranked
8. (reflexive with się) to be curled
9. (reflexive with się, colloquial) to ramp up, to increase

Conjugation

Conjugation of nakręcać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nakręcać
present tense	1st	nakręcam			nakręcamy
	2nd	nakręcasz			nakręcacie
	3rd	nakręca			nakręcają
	impersonal	nakręca się
past tense	1st	nakręcałem, -(e)m nakręcał	nakręcałam, -(e)m nakręcała	nakręcałom, -(e)m nakręcało	nakręcaliśmy, -(e)śmy nakręcali	nakręcałyśmy, -(e)śmy nakręcały
	2nd	nakręcałeś, -(e)ś nakręcał	nakręcałaś, -(e)ś nakręcała	nakręcałoś, -(e)ś nakręcało	nakręcaliście, -(e)ście nakręcali	nakręcałyście, -(e)ście nakręcały
	3rd	nakręcał	nakręcała	nakręcało	nakręcali	nakręcały
	impersonal	nakręcano
future tense	1st	będę nakręcał, będę nakręcać	będę nakręcała, będę nakręcać	będę nakręcało, będę nakręcać	będziemy nakręcali, będziemy nakręcać	będziemy nakręcały, będziemy nakręcać
	2nd	będziesz nakręcał, będziesz nakręcać	będziesz nakręcała, będziesz nakręcać	będziesz nakręcało, będziesz nakręcać	będziecie nakręcali, będziecie nakręcać	będziecie nakręcały, będziecie nakręcać
	3rd	będzie nakręcał, będzie nakręcać	będzie nakręcała, będzie nakręcać	będzie nakręcało, będzie nakręcać	będą nakręcali, będą nakręcać	będą nakręcały, będą nakręcać
	impersonal	będzie nakręcać się
conditional	1st	nakręcałbym, bym nakręcał	nakręcałabym, bym nakręcała	nakręcałobym, bym nakręcało	nakręcalibyśmy, byśmy nakręcali	nakręcałybyśmy, byśmy nakręcały
	2nd	nakręcałbyś, byś nakręcał	nakręcałabyś, byś nakręcała	nakręcałobyś, byś nakręcało	nakręcalibyście, byście nakręcali	nakręcałybyście, byście nakręcały
	3rd	nakręcałby, by nakręcał	nakręcałaby, by nakręcała	nakręcałoby, by nakręcało	nakręcaliby, by nakręcali	nakręcałyby, by nakręcały
	impersonal	nakręcano by
imperative	1st	niech nakręcam			nakręcajmy
	2nd	nakręcaj			nakręcajcie
	3rd	niech nakręca			niech nakręcają
active adjectival participle		nakręcający	nakręcająca	nakręcające	nakręcający	nakręcające
passive adjectival participle		nakręcany	nakręcana	nakręcane	nakręcani	nakręcane
contemporary adverbial participle		nakręcając
verbal noun		nakręcanie

Further reading

• nakręcać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nakręcać in Polish dictionaries at PWN