on ne peut pas être contre la vertu

French

Alternative forms

• nul ne peut s’opposer à la vertu
• personne ne peut s’opposer à la vertu
• (il est difficile de, on ne va pas, etc.) prêcher contre la vertu

Etymology

Literally, "one cannot be against virtue."

Phrase

on ne peut pas être contre la vertu

1. It is hard to oppose or criticize a proposal so framed as to seem inherently good, or the obvious good parts of a proposal (with the implication that the devil is in the details or that the proposal does not go far enough or is a mere sop).
   • 2010 April 21, France Bonsant, MP, “Statements by Members”, in parliamentary debates (w:House of Commons of Canada)‎^[1]:

     Le gouvernement, qui crie haut et fort qu'il se porte à la défense des victimes et de leur famille, fait plutôt diversion en tenant une Semaine de sensibilisation aux victimes d'actes criminels. On ne peut pas être contre la vertu, mais ce geste consiste tout simplement en un écran de fumée pour camoufler l'inaction et l'indifférence des conservateurs face aux besoins monétaires des familles des victimes. La vérité, c'est que les personnes qui ont le plus besoin de sensibilisation à cet effet, ce sont les députés de ce gouvernement.

     The government, which loudly proclaims that it defends victims and their families, is instead creating a diversion by holding Victims of Crime Awareness Week. We cannot oppose virtue. However, this gesture is simply a smokescreen for the Conservatives' inaction and indifference towards the financial needs of victims' families. The truth is that it is the awareness of this government's members that needs to be raised.

2. One must admit the goodness of an obviously good proposal, even when it comes from a source one opposes.