Portuguese

edit

Etymology

edit

Literally, either it goes, or it splits.

Phrase

edit

ou vai ou racha

  1. it's all or nothing (something will either be successful or fail catastrophically)
    Synonym: é tudo ou nada