paissahtaa

Ingrian

Etymology

From paistaa (“to shine”) +‎ -ahtaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑi̯sːɑhtɑː/, [ˈpɑi̯s̠ːəhtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑi̯sːɑhtɑː/, [ˈpɑi̯ʃːɑhtɑː]
• Rhymes: -ɑi̯sːɑhtɑː
• Hyphenation: pais‧sah‧taa

Verb

paissahtaa

1. (intransitive) to shine through
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 89:

     Paissahti häikävälliin päivyt.

     The blinding sun shone through.

Conjugation

Conjugation of paissahtaa (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paissahan	en paissaha	1st singular	oon paissahtant, oon paissahtanut	en oo paissahtant, en oo paissahtanut
2nd singular	paissahat	et paissaha	2nd singular	oot paissahtant, oot paissahtanut	et oo paissahtant, et oo paissahtanut
3rd singular	paissahtaa	ei paissaha	3rd singular	ono paissahtant, ono paissahtanut	ei oo paissahtant, ei oo paissahtanut
1st plural	paissahamma	emmä paissaha	1st plural	oomma paissahtanneet	emmä oo paissahtanneet
2nd plural	paissahatta	että paissaha	2nd plural	ootta paissahtanneet	että oo paissahtanneet
3rd plural	paissahtaat1), paissahtavat2), paissahettaa	evät paissaha, ei paissaheta	3rd plural	ovat paissahtanneet	evät oo paissahtanneet, ei oo paissahettu
impersonal	paissahettaa	ei paissaheta	impersonal	ono paissahettu	ei oo paissahettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paissahin	en paissahtant, en paissahtanut	1st singular	olin paissahtant, olin paissahtanut	en olt paissahtant, en olt paissahtanut
2nd singular	paissahit	et paissahtant, et paissahtanut	2nd singular	olit paissahtant, olit paissahtanut	et olt paissahtant, et olt paissahtanut
3rd singular	paissahti	ei paissahtant, ei paissahtanut	3rd singular	oli paissahtant, oli paissahtanut	ei olt paissahtant, ei olt paissahtanut
1st plural	paissahimma	emmä paissahtanneet	1st plural	olimma paissahtanneet	emmä olleet paissahtanneet
2nd plural	paissahitta	että paissahtanneet	2nd plural	olitta paissahtanneet	että olleet paissahtanneet
3rd plural	paissahtiit1), paissahtivat2), paissahettii	evät paissahtanneet, ei paissahettu	3rd plural	olivat paissahtanneet	evät olleet paissahtanneet, ei olt paissahettu
impersonal	paissahettii	ei paissahettu	impersonal	oli paissahettu	ei olt paissahettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paissahtaisin	en paissahtais	1st singular	olisin paissahtant, olisin paissahtanut	en olis paissahtant, en olis paissahtanut
2nd singular	paissahtaisit, paissahtaist1)	et paissahtais	2nd singular	olisit paissahtant, olisit paissahtanut	et olis paissahtant, et olis paissahtanut
3rd singular	paissahtais	ei paissahtais	3rd singular	olis paissahtant, olis paissahtanut	ei olis paissahtant, ei olis paissahtanut
1st plural	paissahtaisimma	emmä paissahtais	1st plural	olisimma paissahtanneet	emmä olis paissahtanneet
2nd plural	paissahtaisitta	että paissahtais	2nd plural	olisitta paissahtanneet	että olis paissahtanneet
3rd plural	paissahtaisiit1), paissahtaisivat2), paissahettais	evät paissahtais, ei paissahettais	3rd plural	olisivat paissahtanneet	evät olis paissahtanneet, ei olis paissahettu
impersonal	paissahettais	ei paissahettais	impersonal	olis paissahettu	ei olis paissahettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	paissaha	elä paissaha	2nd singular	oo paissahtant, oo paissahtanut	elä oo paissahtant, elä oo paissahtanut
3rd singular	paissahtakkoo	elköö paissahtako	3rd singular	olkoo paissahtant, olkoo paissahtanut	elköö olko paissahtant, elköö olko paissahtanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	paissahtakkaa	elkää paissahtako	2nd plural	olkaa paissahtanneet	elkää olko paissahtanneet
3rd plural	paissahtakkoot	elkööt paissahtako, elköö paissahettako	3rd plural	olkoot paissahtanneet	elkööt olko paissahtanneet, elköö olko paissahettu
impersonal	paissahettakoo	elköö paissahettako	impersonal	olkoo paissahettu	elköö olko paissahettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	paissahtanen	en paissahtane
2nd singular	paissahtanet	et paissahtane
3rd singular	paissahtannoo	ei paissahtane
1st plural	paissahtanemma	emmä paissahtane
2nd plural	paissahtanetta	että paissahtane
3rd plural	paissahtannoot	evät paissahtane, ei paissahettane
impersonal	paissahettanoo	ei paissahettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		paissahtaa	present	paissahtava	paissahettava
2nd	inessive	paissahtaes	past	paissahtant, paissahtanut	paissahettu
	instructive	paissahtaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (paissahtakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	paissahtammaa
	inessive	paissahtamas
	elative	paissahtamast
	abessive	paissahtamata
4th	nominative	paissahtamiin
	partitive	paissahtamista, paissahtamist