palleiro
Galician edit
Etymology edit
palla (“hay”) + -eiro; cf. also Latin paleārium. Cognate with Portuguese palheiro.
Pronunciation edit
Noun edit
palleiro m (plural palleiros)
- conical haystack, assembled so as to preserve the hay from wind and rain
- Home xornaleiro nin boa meda, nin bo palleiro (proverb)
- day labourer; [he won't make] neither a good heap, nor a good haystack
- ―Comes moito, non si? ―"Un palleiro non se fai sen palla"!
- ―You eat a lot, don't you? ―"It takes hay to make a haystack!"
- Home xornaleiro nin boa meda, nin bo palleiro (proverb)
- dog with not known race or pedigree (back formation from can de palleiro)
- barn; shed for storing hay
- Synonym: palleira
- 1433, Manuel Lucas Alvarez & María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 344:
- o terreo do Vââo do Espineiro, en que ora ten Juan Martins o palleiro, e donde ora se o palleiro cabo da parede fasta outra parede de cimma de Vilachââ
- the terrain of Vao do Espiñeiro, where now Xoán Martís has his barn, from this barn, near the wall, till the other wall over Vilachán
Derived terms edit
- can de palleiro, a Galician breed of dog
Related terms edit
See also edit
palleiro on the Galician Wikipedia.Wikipedia gl
References edit
- “palleiro” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “palleiro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “palleiro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “palleiro” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.