pas un pour rattraper l'autre

French

Alternative forms

• pas un pour racheter l’autre
• pas un pour relever l’autre
• pas un pour sauver l’autre

Etymology

Literally, “[there's] not one to redeem the others”.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa œ̃ puʁ ʁa.tʁa.pe l‿otʁ/, /pɑ œ̃ puʁ ʁa.tʁa.pe l‿otʁ/

Phrase

pas un pour rattraper l’autre

1. (informal, of people) each is as bad as the other, they/you are all uniformly bad, they/you are all a worthless, incorrigible bunch

Usage notes

• Can be used as a standalone, or with y avoir: il n'y en a pas un pour rattraper l'autre, y'en a pas un pour rattraper l'autre.