patox

Central Huasteca Nahuatl

Etymology

From Spanish pato.

Noun

patox

1. Duck.

Classical Nahuatl

Etymology

From Spanish patos, plural of pato (“duck”). Compare huacax (“cow”), çapatox (“shoe”).

Noun

patox

1. Domestic duck.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 190v:

     Pato anade domeſtica. canauhtli. caſtillã canauhtli.patox.

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• castillan canauhtli

Western Huasteca Nahuatl

Noun

patox

1. duck.

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish patos (“ducks”).

Noun

patox

1. Duck.

References

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006) “Tlen itquitah itich in iluicactli”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎^[1], segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 8