pinagsakluban ng langit at lupa
Tagalog edit
Etymology edit
Literally, “covered by both heaven and earth”.
Pronunciation edit
- (Standard Tagalog) IPA(key): /pinaɡsakluˌban naŋ ˌlaŋit ʔat ˈlupa/ [pɪ.nɐɡ.sɐk.lʊˌban nɐn ˌla.ŋɪt ʔɐt ˈlu.pɐ]
- Rhymes: -upa
- Syllabification: pi‧nag‧sak‧lu‧ban ng la‧ngit at lu‧pa
Adjective edit
pinagsaklubán ng langit at lupà (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜄ᜔ᜐᜃ᜔ᜎᜓᜊᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜎᜅᜒᜆ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜎᜓᜉ)
- (idiomatic) confused and unable to think properly due to an unfortunate or frightening event or a failure