poikolaps
Ingrian edit
Etymology edit
From poika (“boy”) + -o + laps (“child”).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpoi̯koˌlɑps/, [ˈpo̞i̯kŏ̞ˌɫɑps̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpoi̯koi̯ˌlɑps/, [ˈpo̞i̯ɡ̊o̞i̯ˌɫɑpʃ]
- Rhymes: -ɑps
- Hyphenation: poi‧ko‧laps
Noun edit
poikolaps
- (folk poetic) Synonym of poikalaps
- 1916, Volmari Porkka, quoting Mapu Uudestakylestä, “1286. Soikkola, Oussimäki, III151”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:
- Kasvoi kaksi poikoi lasta, // Yksi kasvoi Karjalassa;
- There grew two little boys, // One grew in Karelia;
Declension edit
| Declension of poikolaps (type 5/keeli, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | poikolaps | poikolapset |
| genitive | poikolapsen | poikolapsiin, poikolapsiloin |
| partitive | poikolasta, poikolast | poikolapsia, poikolapsiloja |
| illative | poikolapsee | poikolapsii, poikolapsiloihe |
| inessive | poikolapsees | poikolapsiis, poikolapsilois |
| elative | poikolapsest | poikolapsist, poikolapsiloist |
| allative | poikolapselle | poikolapsille, poikolapsiloille |
| adessive | poikolapseel | poikolapsiil, poikolapsiloil |
| ablative | poikolapselt | poikolapsilt, poikolapsiloilt |
| translative | poikolapseks | poikolapsiks, poikolapsiloiks |
| essive | poikolapsenna, poikolapseen | poikolapsinna, poikolapsiloinna, poikolapsiin, poikolapsiloin |
| exessive1) | poikolapsent | poikolapsint, poikolapsiloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||