samovar

English

A conical urn-shaped silver-plated samovar

Etymology

From Russian самова́р (samovár, “self-boiler”); from само́ (samó, “self”) + вари́ть (varítʹ, “boil, cook”).

Noun

samovar (plural samovars)

1. A metal urn with a spigot, for boiling water for making tea. Traditionally, the water is heated by hot coals or charcoal in a chimney-like tube which runs through the center of the urn. Today, it is more likely that the water is heated by an electric coil.
   • 1919, Ronald Firbank, Valmouth, Duckworth, hardback edition, page 107

     Come on now with the samovar - and make haste sorting the letter-bag.

   • 1932, Maurice Baring, chapter 20, in Friday's Business‎^[1]:

     Eurydice pointed to the cupboard, and sat down on the low divan with folded hands, and looked at the floor. […] Elsa made her drink a glass of vodka. Then she fetched the samovar from the kitchen, and made tea.

Translations

metal urn with a spigot, for boiling water for making tea

• Albanian: samovar (sq) m
• Arabic: سَامَوَار m (samawār), سَمَوَار m (samawār)
• Armenian: սամովար (hy) (samovar), ինքնաեռ (hy) (inkʻnaeṙ)
• Azerbaijani:

  Abjad: سماوار (simāvār), ساماوار (sāmāvār)

  Roman: samovar (az)

• Bashkir: самауыр (samawır)
• Belarusian: самава́р m (samavár)
• Bulgarian: самова́р m (samovár)
• Buryat: самбаар (sambaar)
• Chagatai: سموار (samawār), سماوار (samāwār)
• Chechen: самар (samar)
• Chinese:

  Mandarin: 薩摩瓦爾／萨摩瓦尔 (sàmówǎ'ěr), 俄式茶壺／俄式茶壶 (éshì cháhú)

• Chuvash: сӑмавар (sămavar)
• Crimean Tatar: samovar
• Czech: samovar m
• Danish: samovar (da) c
• Dolgan: һамубар
• Dutch: samowar (nl)
• Esperanto: samovaro
• Estonian: samovar (et)
• Finnish: samovaari (fi)
• French: samovar (fr) m
• Georgian: სამოვარი (samovari)
• German: Samowar (de) m
• Greek: σαμοβάρι (el) (samovári)
• Hebrew: סָמוֹבָר (he) m (samovár)
• Hindi: हंडी (hi) (haṇḍī), समोवार (samovār)
• Hungarian: szamovár (hu)
• Indonesian: samovar (id)
• Italian: samovar (it) m
• Japanese: サモワール (samowāru)
• Kazakh: самауыр (samauyr), самауырын (samauyryn)
• Khakas: санабар (sanabar)
• Korean: 사모바르 (ko) (samobareu)
• Kumyk: сумавар (sumawar)
• Kurdish:

  Central Kurdish: سەماوەر (semawer)

  Northern Kurdish: semaver (ku)

• Kyrgyz: самоор (ky) (samoor)
• Macedonian: са́мовар m (sámovar)
• Norwegian: samovar (no)
• Ottoman Turkish: سماور (semâver)
• Persian: سماور (fa) (samâvar)
• Polish: samowar (pl) m
• Portuguese: samovar (pt) m
• Romanian: samovar (ro) n
• Russian: самова́р (ru) m (samovár)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: самовар m

  Roman: samovar (sh) m

• Slovak: samovar m
• Slovene: samovar m
• Spanish: samovar (es) m
• Swedish: samovar (sv) c
• Tajik: самовар (samovar)
• Tatar: самавыр (tt) (samawır)
• Thai: ซาโมวาร์ (saa-moo-waa)
• Turkish: semaver (tr), semâver
• Turkmen: semawar
• Ukrainian: самова́р m (samovár)
• Uyghur: ساماۋار (samawar)
• Uzbek: samovar (uz)
• Vietnamese: ấm xa-mô-va, ấm lò
• Welsh: samofar m
• Yakut: сылабаар (sılabaar)
• Yiddish: סאַמאָוואַר m (samovar)

Azerbaijani

Alternative forms

• simavar

Etymology

Borrowed from Russian самова́р (samovár).

Pronunciation

• Audio

  (file)

• Hyphenation: sa‧mo‧var

Noun

samovar (definite accusative samovarı, plural samovarlar)

1. samovar

Declension

Declension of samovar
	singular	plural
nominative	samovar	samovarlar
definite accusative	samovarı	samovarları
dative	samovara	samovarlara
locative	samovarda	samovarlarda
ablative	samovardan	samovarlardan
definite genitive	samovarın	samovarların

Possessive forms of samovar
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	samovarım	samovarlarım
sənin (“your”)	samovarın	samovarların
onun (“his/her/its”)	samovarı	samovarları
bizim (“our”)	samovarımız	samovarlarımız
sizin (“your”)	samovarınız	samovarlarınız
onların (“their”)	samovarı or samovarları	samovarları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	samovarımı	samovarlarımı
sənin (“your”)	samovarını	samovarlarını
onun (“his/her/its”)	samovarını	samovarlarını
bizim (“our”)	samovarımızı	samovarlarımızı
sizin (“your”)	samovarınızı	samovarlarınızı
onların (“their”)	samovarını or samovarlarını	samovarlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	samovarıma	samovarlarıma
sənin (“your”)	samovarına	samovarlarına
onun (“his/her/its”)	samovarına	samovarlarına
bizim (“our”)	samovarımıza	samovarlarımıza
sizin (“your”)	samovarınıza	samovarlarınıza
onların (“their”)	samovarına or samovarlarına	samovarlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	samovarımda	samovarlarımda
sənin (“your”)	samovarında	samovarlarında
onun (“his/her/its”)	samovarında	samovarlarında
bizim (“our”)	samovarımızda	samovarlarımızda
sizin (“your”)	samovarınızda	samovarlarınızda
onların (“their”)	samovarında or samovarlarında	samovarlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	samovarımdan	samovarlarımdan
sənin (“your”)	samovarından	samovarlarından
onun (“his/her/its”)	samovarından	samovarlarından
bizim (“our”)	samovarımızdan	samovarlarımızdan
sizin (“your”)	samovarınızdan	samovarlarınızdan
onların (“their”)	samovarından or samovarlarından	samovarlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	samovarımın	samovarlarımın
sənin (“your”)	samovarının	samovarlarının
onun (“his/her/its”)	samovarının	samovarlarının
bizim (“our”)	samovarımızın	samovarlarımızın
sizin (“your”)	samovarınızın	samovarlarınızın
onların (“their”)	samovarının or samovarlarının	samovarlarının

Further reading

• “samovar” in Obastan.com.

Czech

Etymology

Borrowed from Russian самова́р (samovár). By surface analysis, samo- (“self-”) +‎ vařit (“to boil”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsamovar]
• Rhymes: -ovar
• Hyphenation: sa‧mo‧var

Noun

samovar m inan (diminutive samovárek)

1. samovar (metal urn used to make tea)

   Coordinate terms: čajovar, kávovar

Declension

Declension of samovar (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	samovar	samovary
genitive	samovaru	samovarů
dative	samovaru	samovarům
accusative	samovar	samovary
vocative	samovare	samovary
locative	samovaru	samovarech
instrumental	samovarem	samovary

Further reading

• samovar in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• samovar in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• samovar in Internetová jazyková příručka

French

Etymology

Borrowed from Russian самова́р (samovár).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.mɔ.vaʁ/

• Audio

  (file)

Noun

samovar m (plural samovars)

1. samovar

Further reading

• “samovar”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Portuguese

Etymology

Borrowed from French samovar, from Russian самова́р (samovár).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sa.moˈvaʁ/ [sa.moˈvah]

• (Brazil) IPA^(key): /sa.moˈvaʁ/ [sa.moˈvah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sa.moˈvaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sa.moˈvaʁ/ [sa.moˈvaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sa.moˈvaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.muˈvaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.muˈvaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /sɐ.muˈbaɾ/ [sɐ.muˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɐ.muˈva.ɾi/

Noun

samovar m (plural samovares)

1. samovar (metal urn used to make tea)

Romanian

Etymology

Borrowed from Russian самовар (samovar); from само́ (samó, “self”) + вари́ть (varítʹ, “boil, cook”).

Noun

samovar n (plural samovare)

1. samovar (metal urn used to make tea)

Declension

Declension of samovar

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) samovar	samovarul	(niște) samovare	samovarele
genitive/dative	(unui) samovar	samovarului	(unor) samovare	samovarelor
vocative	samovarule		samovarelor

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Russian самова́р (samovár, literally “self-boiler”); from само́ (samó, “self”) +‎ вари́ть (varítʹ, “to boil, cook”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sâmoʋaːr/

Noun

sȁmovār m (Cyrillic spelling са̏мова̄р)

1. samovar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /samoˈbaɾ/ [sa.moˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sa‧mo‧var

Noun

samovar m (plural samovares)

1. samovar

Further reading

• “samovar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Uzbek

Etymology

Borrowed from Russian самова́р (samovár).

Noun

samovar (plural samovarlar)

1. samovar (metal urn used to make tea)

Declension

Declension of samovar

	singular	plural
nominative	samovar	samovarlar
genitive	samovarning	samovarlarning
dative	samovarga	samovarlarga
definite accusative	samovarni	samovarlarni
locative	samovarda	samovarlarda
ablative	samovardan	samovarlardan

Possessive forms of samovar

my	singular	plural
nominative	samovarim	samovarlarim
genitive	samovarimning	samovarlarimning
dative	samovarimga	samovarlarimga
definite accusative	samovarimni	samovarlarimni
locative	samovarimda	samovarlarimda
ablative	samovarimdan	samovarlarimdan
your	singular	plural
nominative	samovaring	samovarlaring
genitive	samovaringning	samovarlaringning
dative	samovaringga	samovarlaringga
definite accusative	samovaringni	samovarlaringni
locative	samovaringda	samovarlaringda
ablative	samovaringdan	samovarlaringdan
her/his/its	singular	plural
nominative	samovari	samovarlari
genitive	samovarining	samovarlarining
dative	samovariga	samovarlariga
definite accusative	samovarini	samovarlarini
locative	samovarida	samovarlarida
ablative	samovaridan	samovarlaridan
our	singular	plural
nominative	samovarimiz	samovarlarimiz
genitive	samovarimizning	samovarlarimizning
dative	samovarimizga	samovarlarimizga
definite accusative	samovarimizni	samovarlarimizni
locative	samovarimizda	samovarlarimizda
ablative	samovarimizdan	samovarlarimizdan
your	singular	plural
nominative	samovaringiz	samovarlaringiz
genitive	samovaringizning	samovarlaringizning
dative	samovaringizga	samovarlaringizga
definite accusative	samovaringizni	samovarlaringizni
locative	samovaringizda	samovarlaringizda
ablative	samovaringizdan	samovarlaringizdan
their	singular	plural
nominative	samovari	samovarlari
genitive	samovarining	samovarlarining
dative	samovariga	samovarlariga
definite accusative	samovarini	samovarlarini
locative	samovarida	samovarlarida
ablative	samovaridan	samovarlaridan