siivitä

Ingrian edit

Etymology edit

From siivilä +‎ -itä.

Pronunciation edit

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsiːʋitæ/, [ˈs̠iːʋĭt]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈsiːʋitæ/, [ˈʃiːʋid̥æ]
Rhymes: -iːʋit, -iːʋitæ
Hyphenation: sii‧vi‧tä

Verb edit

siivitä

(transitive) to sieve; to sift

Conjugation edit

Conjugation of siivitä (type 13/valita, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siivitsen	en siivitse	1st singular	oon siivint, oon siivinyt	en oo siivint, en oo siivinyt
2nd singular	siivitset	et siivitse	2nd singular	oot siivint, oot siivinyt	et oo siivint, et oo siivinyt
3rd singular	siivitsöö	ei siivitse	3rd singular	ono siivint, ono siivinyt	ei oo siivint, ei oo siivinyt
1st plural	siivitsemmä	emmä siivitse	1st plural	oomma siivineet	emmä oo siivineet
2nd plural	siivitsettä	että siivitse	2nd plural	ootta siivineet	että oo siivineet
3rd plural	siivitsööt¹⁾, siivitsevät²⁾, siivitää	evät siivitse, ei siivitä	3rd plural	ovat siivineet	evät oo siivineet, ei oo siivitty
impersonal	siivitää	ei siivitä	impersonal	ono siivitty	ei oo siivitty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siivitsin	en siivint, en siivinyt	1st singular	olin siivint, olin siivinyt	en olt siivint, en olt siivinyt
2nd singular	siivitsit	et siivint, et siivinyt	2nd singular	olit siivint, olit siivinyt	et olt siivint, et olt siivinyt
3rd singular	siivitsi	ei siivint, ei siivinyt	3rd singular	oli siivint, oli siivinyt	ei olt siivint, ei olt siivinyt
1st plural	siivitsimmä	emmä siivineet	1st plural	olimma siivineet	emmä olleet siivineet
2nd plural	siivitsittä	että siivineet	2nd plural	olitta siivineet	että olleet siivineet
3rd plural	siivitsiit¹⁾, siivitsivät²⁾, siivittii	evät siivineet, ei siivitty	3rd plural	olivat siivineet	evät olleet siivineet, ei olt siivitty
impersonal	siivittii	ei siivitty	impersonal	oli siivitty	ei olt siivitty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siivitsisin	en siivitsis	1st singular	olisin siivint, olisin siivinyt	en olis siivint, en olis siivinyt
2nd singular	siivitsisit, siivitsiist¹⁾	et siivitsis	2nd singular	olisit siivint, olisit siivinyt	et olis siivint, et olis siivinyt
3rd singular	siivitsis	ei siivitsis	3rd singular	olis siivint, olis siivinyt	ei olis siivint, ei olis siivinyt
1st plural	siivitsisimmä	emmä siivitsis	1st plural	olisimma siivineet	emmä olis siivineet
2nd plural	siivitsisittä	että siivitsis	2nd plural	olisitta siivineet	että olis siivineet
3rd plural	siivitsisiit¹⁾, siivitsisivät²⁾, siivittäis	evät siivitsis, ei siivittäis	3rd plural	olisivat siivineet	evät olis siivineet, ei olis siivitty
impersonal	siivittäis	ei siivittäis	impersonal	olis siivitty	ei olis siivitty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	siivitse	elä siivitse	2nd singular	oo siivint, oo siivinyt	elä oo siivint, elä oo siivinyt
3rd singular	siivitköö	elköö siivitkö	3rd singular	olkoo siivint, olkoo siivinyt	elköö olko siivint, elköö olko siivinyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	siivitkää	elkää siivitkö	2nd plural	olkaa siivineet	elkää olko siivineet
3rd plural	siivitkööt	elkööt siivitkö, elköö siivittäkö	3rd plural	olkoot siivineet	elkööt olko siivineet, elköö olko siivitty
impersonal	siivittäkköö	elköö siivittäkö	impersonal	olkoo siivitty	elköö olko siivitty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	siivinnen	en siivinne
2nd singular	siivinnet	et siivinne
3rd singular	siivinnöö	ei siivinne
1st plural	siivinnemmä	emmä siivinne
2nd plural	siivinnettä	että siivinne
3rd plural	siivinnööt	evät siivinne, ei siivittäne
impersonal	siivittännöö	ei siivittäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		siivitä	present	siivitsevä	siivittävä
2nd	inessive	siivitees	past	siivint, siivinyt	siivitty
2nd	instructive	siiviten	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (siivitkää) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	siivitsömmää
	inessive	siivitsömäs
	elative	siivitsömäst
	abessive	siivitsömätä
4th	nominative	siivitsömiin
	partitive	siivitsömistä, siivitsömist

References edit

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 532