sobregrabar

Spanish edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /sobɾeɡɾaˈbaɾ/ [so.β̞ɾe.ɣ̞ɾaˈβ̞aɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: so‧bre‧gra‧bar

Verb edit

sobregrabar (first-person singular present sobregrabo, first-person singular preterite sobregrabé, past participle sobregrabado)

to overdub

Conjugation edit

Conjugation of sobregrabar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			sobregrabar
gerund			sobregrabando
past participle				masculine		feminine
		singular		sobregrabado		sobregrabada
		plural		sobregrabados		sobregrabadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobregrabo	sobregrabas^{^tú} sobregrabás^{^vos}	sobregraba	sobregrabamos	sobregrabáis	sobregraban
	imperfect	sobregrababa	sobregrababas	sobregrababa	sobregrabábamos	sobregrababais	sobregrababan
	preterite	sobregrabé	sobregrabaste	sobregrabó	sobregrabamos	sobregrabasteis	sobregrabaron
	future	sobregrabaré	sobregrabarás	sobregrabará	sobregrabaremos	sobregrabaréis	sobregrabarán
	conditional	sobregrabaría	sobregrabarías	sobregrabaría	sobregrabaríamos	sobregrabaríais	sobregrabarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobregrabe	sobregrabes^{^tú} sobregrabés^{^vos²}	sobregrabe	sobregrabemos	sobregrabéis	sobregraben
	imperfect (ra)	sobregrabara	sobregrabaras	sobregrabara	sobregrabáramos	sobregrabarais	sobregrabaran
	imperfect (se)	sobregrabase	sobregrabases	sobregrabase	sobregrabásemos	sobregrabaseis	sobregrabasen
	future¹	sobregrabare	sobregrabares	sobregrabare	sobregrabáremos	sobregrabareis	sobregrabaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sobregraba^{^tú} sobregrabá^{^vos}	sobregrabe	sobregrabemos	sobregrabad	sobregraben
	negative		no sobregrabes	no sobregrabe	no sobregrabemos	no sobregrabéis	no sobregraben

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of sobregrabar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sobregrabar
	dative	sobregrabarme	sobregrabarte	sobregrabarle, sobregrabarse	sobregrabarnos	sobregrabaros	sobregrabarles, sobregrabarse
	accusative	sobregrabarme	sobregrabarte	sobregrabarlo, sobregrabarla, sobregrabarse	sobregrabarnos	sobregrabaros	sobregrabarlos, sobregrabarlas, sobregrabarse

with gerund sobregrabando
	dative	sobregrabándome	sobregrabándote	sobregrabándole, sobregrabándose	sobregrabándonos	sobregrabándoos	sobregrabándoles, sobregrabándose
	accusative	sobregrabándome	sobregrabándote	sobregrabándolo, sobregrabándola, sobregrabándose	sobregrabándonos	sobregrabándoos	sobregrabándolos, sobregrabándolas, sobregrabándose

with informal second-person singular tú imperative sobregraba
	dative	sobregrábame	sobregrábate	sobregrábale	sobregrábanos	not used	sobregrábales
	accusative	sobregrábame	sobregrábate	sobregrábalo, sobregrábala	sobregrábanos	not used	sobregrábalos, sobregrábalas

with informal second-person singular vos imperative sobregrabá
	dative	sobregrabame	sobregrabate	sobregrabale	sobregrabanos	not used	sobregrabales
	accusative	sobregrabame	sobregrabate	sobregrabalo, sobregrabala	sobregrabanos	not used	sobregrabalos, sobregrabalas

with formal second-person singular imperative sobregrabe
	dative	sobregrábeme	not used	sobregrábele, sobregrábese	sobregrábenos	not used	sobregrábeles
	accusative	sobregrábeme	not used	sobregrábelo, sobregrábela, sobregrábese	sobregrábenos	not used	sobregrábelos, sobregrábelas

with first-person plural imperative sobregrabemos
	dative	not used	sobregrabémoste	sobregrabémosle	sobregrabémonos	sobregrabémoos	sobregrabémosles
	accusative	not used	sobregrabémoste	sobregrabémoslo, sobregrabémosla	sobregrabémonos	sobregrabémoos	sobregrabémoslos, sobregrabémoslas

with informal second-person plural imperative sobregrabad
	dative	sobregrabadme	not used	sobregrabadle	sobregrabadnos	sobregrabaos	sobregrabadles
	accusative	sobregrabadme	not used	sobregrabadlo, sobregrabadla	sobregrabadnos	sobregrabaos	sobregrabadlos, sobregrabadlas

with formal second-person plural imperative sobregraben
	dative	sobregrábenme	not used	sobregrábenle	sobregrábennos	not used	sobregrábenles, sobregrábense
	accusative	sobregrábenme	not used	sobregrábenlo, sobregrábenla	sobregrábennos	not used	sobregrábenlos, sobregrábenlas, sobregrábense

Related terms edit

sobregrabación