sopa
Asturian edit
Noun edit
sopa f (plural sopes)
Catalan edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Inherited from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.
Noun edit
sopa f (plural sopes)
Derived terms edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
sopa
- inflection of sopar:
Anagrams edit
Finnish edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *sopa, from Proto-Uralic *śopa. Cognate with Estonian sõba, Votic sõpa.
Pronunciation edit
Noun edit
sopa (dated)
Declension edit
Inflection of sopa (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | sopa | sovat | ||
genitive | sovan | sopien | ||
partitive | sopaa | sopia | ||
illative | sopaan | sopiin | ||
singular | plural | |||
nominative | sopa | sovat | ||
accusative | nom. | sopa | sovat | |
gen. | sovan | |||
genitive | sovan | sopien sopainrare | ||
partitive | sopaa | sopia | ||
inessive | sovassa | sovissa | ||
elative | sovasta | sovista | ||
illative | sopaan | sopiin | ||
adessive | sovalla | sovilla | ||
ablative | sovalta | sovilta | ||
allative | sovalle | soville | ||
essive | sopana | sopina | ||
translative | sovaksi | soviksi | ||
abessive | sovatta | sovitta | ||
instructive | — | sovin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms edit
Further reading edit
- “sopa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Anagrams edit
Galician edit
Etymology edit
From Proto-Germanic *suppô (“soup, sop”), directly through a Germanic language or from Vulgar Latin suppa (“sopped bread”).[1] From Proto-Indo-European *sū-, *sewH- (“wetness, moisture, rain; juice; to suck, flow”).
Pronunciation edit
Noun edit
sopa m (plural sopas)
Derived terms edit
- ensopar (“to soak”)
- sopas de cabalo cansado
- sopeira (“tureen”)
Related terms edit
References edit
- “sopa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “sopa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “sopa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- “sopas” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “sopa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Ingrian edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *sopa (“garment”). Cognates include Finnish sopa and Estonian sõba.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsopɑ/, [ˈs̠o̞pɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsopɑ/, [ˈʃo̞b̥ɑ]
- Rhymes: -opɑ
- Hyphenation: so‧pa
Noun edit
sopa
- knot (whorl of wood left by a branch)
Declension edit
Declension of sopa (type 3/koira, p-v gradation, gemination) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | sopa | sovat |
genitive | sovan | soppiin |
partitive | soppaa | soppia |
illative | soppaa | soppii |
inessive | sovas | sovis |
elative | sovast | sovist |
allative | sovalle | soville |
adessive | soval | sovil |
ablative | sovalt | sovilt |
translative | sovaks | soviks |
essive | sopanna, soppaan | sopinna, soppiin |
exessive1) | sopant | sopint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Derived terms edit
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 535
Irish edit
Verb edit
sopa
- present subjunctive analytic of sop (“light with fire”)
Mutation edit
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
sopa | shopa after an, tsopa |
not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Lithuanian edit
Pronunciation edit
Verb edit
sópa
Macanese edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Portuguese sopa, from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.
Noun edit
sopa (plural sopa-sopa)
- soup
- sopa encorpado ― a thick soup
- sópa lacassá ― vermicelli soup
Derived terms edit
References edit
Portuguese edit
Etymology edit
From Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.
Pronunciation edit
- Hyphenation: so‧pa
Noun edit
sopa f (plural sopas)
Descendants edit
- Macanese: sopa
Spanish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Inherited from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.
Noun edit
sopa f (plural sopas)
Usage notes edit
- Sopa is a false friend, and does not mean "soap". The word for "soap" in Spanish is jabón.
Derived terms edit
- buscar pelos en la sopa
- calar la sopa
- comerse la sopa boba
- como una sopa
- cuchara de sopa
- de la mano a la boca desaparece la sopa
- del plato a la boca se cae la sopa
- estar sopa
- hasta en la sopa
- hecho una sopa
- plato sopero (“soup bowl”) (Mexico, Spain, Colombia, Ecuador, Guatemala, Peru, Venezuela)
- sopa de ajo
- sopa de arroyo
- sopa de hierbas
- sopa de letras
- sopa de viernes
- sopa de vino
- sopa negra
- sopa seca
- sopar
- sopas de gato
- sopear
- sopero
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
sopa
- inflection of sopar:
Further reading edit
- “sopa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Anagrams edit
Swedish edit
Pronunciation edit
Audio (file)
Noun edit
sopa c
- (rarely in singular) a piece of garbage
- (in the definite plural "soporna") a container for garbage (similar to how English trash can refer to the container)
- Släng den i soporna!
- Throw it in the bin!
- (slang, derogatory) an unskilled person
- Synonym: kratta
Usage notes edit
Most often of food waste material (including packaging, etc.). Compare skräp.
Declension edit
Declension of sopa | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | sopa | sopan | sopor | soporna |
Genitive | sopas | sopans | sopors | sopornas |
Verb edit
sopa (present sopar, preterite sopade, supine sopat, imperative sopa)
- to sweep; to clean with a broom
Conjugation edit
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | sopa | sopas | ||
Supine | sopat | sopats | ||
Imperative | sopa | — | ||
Imper. plural1 | sopen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | sopar | sopade | sopas | sopades |
Ind. plural1 | sopa | sopade | sopas | sopades |
Subjunctive2 | sope | sopade | sopes | sopades |
Participles | ||||
Present participle | sopande | |||
Past participle | sopad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Derived terms edit
- sopa något under mattan (“sweep something under the rug”)
- sopa till
- sopborste
Related terms edit
References edit
Tagalog edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
sopá (Baybayin spelling ᜐᜓᜉ)
See also edit
Ternate edit
Pronunciation edit
Noun edit
sopa
References edit
- Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Turkish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Ottoman Turkish صوپه (sopa, “cudgel, bat”); cognate with Azerbaijani zopa.
Noun edit
sopa (definite accusative sopayı, plural sopalar)
Declension edit
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | sopa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | sopayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | sopa | sopalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | sopayı | sopaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | sopaya | sopalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | sopada | sopalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | sopadan | sopalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | sopanın | sopaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Further reading edit
- “sopa”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
Venetian edit
Etymology edit
Noun edit
sopa f (plural sope)