sospirar

Asturian edit

Etymology edit

from Latin suspīrāre

Pronunciation edit

IPA^(key): /sospiˈɾaɾ/, [sos.piˈɾaɾ]

Verb edit

sospirar (first-person singular indicative present sospiro, past participle sospiráu)

to sigh

Conjugation edit

Conjugation of sospirar

person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
infinitive		sospirar
gerund		sospirando
past participle		m sospiráu, f sospirada, n sospirao, m pl sospiraos, f pl sospiraes
indicative	present	sospiro	sospires	sospira	sospiramos	sospiráis	sospiren
	imperfect	sospiraba	sospirabes	sospiraba	sospirábemos, sospirábamos	sospirabeis, sospirabais	sospiraben
	preterite	sospiré	sospirasti, sospiresti	sospiró	sospiremos	sospirastis, sospirestis	sospiraron
	pluperfect	sospirare, sospirara	sospirares, sospiraras	sospirare, sospirara	sospiráremos, sospiráramos	sospirareis, sospirarais	sospiraren, sospiraran
	future	sospiraré	sospirarás	sospirará	sospiraremos	sospiraréis	sospirarán
	conditional	sospiraría	sospiraríes	sospiraría	sospiraríemos, sospiraríamos	sospiraríeis, sospiraríais	sospiraríen
subjunctive	present	sospire	sospires, sospiras	sospire	sospiremos	sospiréis	sospiren, sospiran
subjunctive	imperfect	sospirare, sospirara	sospirares, sospiraras	sospirare, sospirara	sospiráremos, sospiráramos	sospirareis, sospirarais	sospiraren, sospiraran
imperative		—	sospira	—	—	sospirái	—

Catalan edit

Etymology edit

Inherited from Old Catalan sospirar~suspirar, from Latin suspirāre.

Pronunciation edit

IPA^(key): (Central) [sus.piˈɾa]
IPA^(key): (Balearic) [sos.piˈɾa]
IPA^(key): (Valencian) [sos.piˈɾaɾ]

Verb edit

sospirar (first-person singular present sospiro, first-person singular preterite sospirí, past participle sospirat)

(intransitive) to sigh

Conjugation edit

Conjugation of sospirar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			sospirar
gerund			sospirant
past participle				masculine		feminine
		singular		sospirat		sospirada
		plural		sospirats		sospirades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sospiro	sospires	sospira	sospirem	sospireu	sospiren
	imperfect	sospirava	sospiraves	sospirava	sospiràvem	sospiràveu	sospiraven
	future	sospiraré	sospiraràs	sospirarà	sospirarem	sospirareu	sospiraran
	preterite	sospirí	sospirares	sospirà	sospiràrem	sospiràreu	sospiraren
	conditional	sospiraria	sospiraries	sospiraria	sospiraríem	sospiraríeu	sospirarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sospiri	sospiris	sospiri	sospirem	sospireu	sospirin
	imperfect	sospirés	sospiressis	sospirés	sospiréssim	sospiréssiu	sospiressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sospira	sospiri	sospirem	sospireu	sospirin
	negative (no)	—	no sospiris	no sospiri	no sospirem	no sospireu	no sospirin

Derived terms edit

References edit

“sospirar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“sospirar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Italian edit

Verb edit

sospirar (apocopated)

Apocopic form of sospirare

Anagrams edit

risparso

Old Occitan edit

Etymology edit

From Latin suspirāre, present active infinitive of suspirō.

Verb edit

sospirar

to sigh

Descendants edit

Occitan: sospirar

References edit

Walther von Wartburg (1928–2002) “suspirāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 12: Sk–š, page 474

Old Spanish edit

Etymology edit

From Latin suspirāre, present active infinitive of suspirō.

Verb edit

sospirar

to sigh
- between 1140-1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cid 6:
  Sospiro myo çid ca mucho auie grãdes cuydados
  Sighed my Cid, because he had many big worries

Descendants edit

Spanish: suspirar