strafn
See also: Strafn
Bavarian edit
Alternative forms edit
- stroaffa (West Central Bavarian)
- stroafn (Southern Bavarian, Tyrol)
Etymology edit
From Middle High German streifen, from Old High German *streifen, from Proto-Germanic *straipijaną, *stripōną (“to touch”), of uncertain ultimate origin, possibly Proto-Indo-European *ster-, *strē- (“strip, streak”).
Pronunciation edit
Verb edit
strafn (past participle gstraft) (East Central Bavarian, Vienna, Southern Bavarian, Carinthia)
- to brush, to graze, to stroke [auxiliary håbn]
- Er håd unabsichtle de frisch gstrichane Wånd gstreift. ― He accidentally grazed the freshly painted wall.
- to wander, to roam [auxiliary sei]
- Åm Nåchmittag strafn de Kinder gern durchan Woid. ― In the afternoon the children like to roam through the forest.
Conjugation edit
Conjugation of strafn
| infinitive | strafn | ||
|---|---|---|---|
| present tense | past tense | subjunctive | |
| 1st person sing. | straf | - | strafad |
| 2nd person sing. | strafst | - | strafadst |
| 3rd person sing. | straft | - | strafad |
| 1st person plur. | strafn | - | strafadn |
| 2nd person plur. | strafts | - | strafats |
| 3rd person plur. | strafn | - | strafadn |
| imperative sing. | straf | ||
| imperative plur. | strafts | ||
| past participle | gstraft | ||
Derived terms edit
Related terms edit
Categories:
- Bavarian terms inherited from Middle High German
- Bavarian terms derived from Middle High German
- Bavarian terms inherited from Old High German
- Bavarian terms derived from Old High German
- Bavarian terms inherited from Proto-Germanic
- Bavarian terms derived from Proto-Germanic
- Bavarian terms derived from Proto-Indo-European
- Bavarian terms with IPA pronunciation
- Bavarian lemmas
- Bavarian verbs
- East Central Bavarian
- Viennese Bavarian
- Southern Bavarian
- Carinthian Bavarian
- Bavarian terms with usage examples