számára

See also: szamara

Hungarian edit

Etymology edit

Lexicalization of szám +‎ -a (possessive suffix) +‎ -ra (case suffix)^[1]

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈsaːmaːrɒ]
Audio (file)
Hyphenation: szá‧má‧ra
Rhymes: -rɒ

Postposition edit

számára

for (especially when specifying how something affects someone or for whom something is intended)
Synonyms: részére, -nak/-nek

kézikönyv kezdők számára ― manual for beginners

Ez a cég számára végzetes lenne. ― It would be fatal for the company.

Pronoun edit

számára

for/to him/her
Synonyms: neki, őneki, részére

Ez számára természetes. ― It is natural for him/her.

Declension edit

Inflection of számára

person	singular	plural
1st	számomra	számunkra
2nd	számodra	számotokra
3rd	számára	számukra

Noun edit

számára

sublative of száma
Elküldjük a címet a számára. ― We will send the address to his/her [phone] number.

References edit

^ számára in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

Further reading edit

számára in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Nekem vagy számomra? (Névmásblog, on its distinctions from -nak/-nek)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=számára&oldid=64431286"